Vertaling van "Ruimtelijke informatie evalueren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtelijke informatie evalueren | spatiale informatie evalueren
évaluer des informations géographiques

infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap | infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa | Inspire [Abbr.]
infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | INSPIRE [Abbr.]

informatie beoordelen | informatie evalueren
évaluer des informations

geografisch-ruimtelijke informatie
géo-information | information géospatiale

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doel van de voorgestelde richtlijn, gebaseerd op artikel 175, lid 1, van het EG-Verdrag en door de Commissie goedgekeurd in juli 2004, is een wettelijk kader te creëren voor de oprichting en het functioneren van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa. Het doel van deze infrastructuur is het opstellen, uitvoeren en evalueren van communautaire beleidsmaatregelen alsmede het toezicht op deze maatregelen op alle niveaus te vergemakkelijken en informatie te verschaffen aan de burgers.
L'objectif de la proposition de directive, fondée sur l'article 175, paragraphe 1, du traité CE et adoptée par la Commission en juillet 2004, est de créer un cadre légal pour l'établissement et l'exploitation d'une infrastructure d'information spatiale en Europe (INSPIRE), aux fins de la formulation, de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation des politiques communautaires à tous les niveaux, ainsi que de l'information du public.

Derhalve dienen toegang en gebruik van ruimtelijke informatie voor het formuleren, ten uitvoer leggen, controleren en evalueren van beleid op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau verder te worden verbeterd.
C'est pourquoi l'accès aux informations spatiales et leur utilisation pour l'élaboration, l'application, le suivi et l'évaluation des politiques aux niveaux européen, national, régional et local doivent faire l'objet de nouvelles améliorations.

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Malmedy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte in Amblève (Recht) als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Kaiserbaracke (blad 56/2N) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37 en 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan - GROP), goedgekeurd door de regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Executieve van 19 november 1979 tot invoering van het gewestplan van Malmédy-Saint-Vith, meer bepaald gewijzigd door het besluit van de Waalse Executieve van 7 mei 1991; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan van Stavelot-Malmédy-Saint-Vith en houdende de goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van dit plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte in Amblève (Recht) als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Kaiserbaracke (blad 56/2N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2003 houdende de goedkeuring van het gewestplan van Stavelot-Malmédy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte in Amblève (Recht) als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Kaiserbaracke (blad 56/2N); Gelet op de klachten en opmerkingen, geuit tijdens het openbaar onderzoek dat werd uitgevoerd in Amblève tussen 1 november 2003 en 15 december 2003, met betrekking tot de volgende thema's : - de oriëntatiedocumenten en reglementaire procedures; - de stadskerninbreiding; - de economie en de werkgelegenheid; - de invloed van het vastgoed op het nabijgelegen woongebied; - de invloed op landschap en milieu; - de activiteiten die zijn toegelaten in het gebied; - de lawaaioverlast; - de toegankelijkheid en de multimodalit ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Malmedy-Saint-Vith en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle à Amblève (Recht) en extension de la zone d'activité économique existante de Kaiserbaracke (planche 56/2N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 19 novembre 1979 établissant le plan de secteur de Malmedy-Saint-Vith, notamment modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 7 mai 1991; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Stavelot-Malmedy-Saint-Vith et adoptant l'avant-projet de modification de ce plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle à Amblève (Recht) en extension de la zone d'activité économique existante de Kaiserbaracke (planche 56/2N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Stavelot-Malmedy-Saint-Vith en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle à Amblève (Recht) en extension de la zone d'activité économique existante de Kaiserbaracke (planche 56/2N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Amblève entre le 1 novembre 2003 et le 15 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : -les documents d'orientation et procédures réglementaires; - le recentrage de l'urbanisation; - l'économie et l'emploi; - l'impact foncier sur l'habitat riverain; - l'impact paysager et environnemental; - les activités admissibles dans la zone; - les nuisances sonores; - l'accessibilité et la multimodalité; - la localisation du projet; - la gestion des eaux; - ...

Dankzij deze infrastructuur zal de beschikbaarheid worden vergroot van geharmoniseerde en hoogwaardige ruimtelijke (geografische) gegevens ten behoeve van het formuleren, uitvoeren, controleren en evalueren van communautair beleid, alsmede het verschaffen van informatie aan de burger in een breed scala aan sectoren op lokaal, regionaal, nationaal of internationaal niveau.
Elle assura la mise à disposition rapide d'informations spatiales (géographiques) harmonisées et de qualité aux fins de la formulation, de la mise en oeuvre, de la surveillance et de l'évaluation des politiques communautaires, ainsi que de la mise à la disposition des citoyens d'informations concernant un large éventail de secteurs aux niveaux local, régional, national ou international.

Het programma bestond uit vier luiken: a) het inventariseren en evalueren van de bestaande statistische informatie en de uitbouw van een informatieuitwisselingssysteem; b) het ontwikkelen van een interregionaal multimodaal model waarmee mobiliteitsscenario's en strategieën kunnen becijferd worden; c) het positioneren van toekomstgerichte scenario's ten aanzien van verschuivingen in de technologie en de ruimtelijke ordening; d) het ontwikkelen van instrumenten voor het evalueren van infrastructuurinvesteringen en een aangepast fiscaal en tariferingsbeleid.
Ce programme comportait quatre volets: a) l'inventoriage et l'évaluation des données statistiques existantes et l'élaboration d'un système d'échange d'informations; b) le développement d'un modèle multimodal interrégional permettant de chiffrer les scénarios et les stratégies possibles en matière de mobilité; c) le positionnement de scénarios axés sur l'avenir vis-à-vis des glissements qui s'opèrent dans le domaine des technologies et de l'aménagement du territoire; d) le développement d'instruments pour l'évaluation des investissements d'infrastructure et le développement d'une politique fiscale et tarifaire adaptée.

Het programma bestond uit vier luiken: a) het inventariseren en evalueren van de bestaande statistische informatie en de uitbouw van een informatieuitwisselingssysteem; b) het ontwikkelen van een interregionaal multimodaal model waarmee mobiliteitsscenario's en strategieën kunnen worden becijferd; c) het positioneren van toekomstgerichte scenario's ten aanzien van verschuivingen in de technologie en de ruimtelijke ordening; d) het ontwikkelen van instrumenten voor het evalueren van infrastructuurinvesteringen en een aangepast fiscaal- en tariferingsbeleid.
Ce programme comportait quatre volets: a) l'inventoriage et l'évaluation des données statistiques existantes et l'élaboration d'un système d'échange d'informations; b) le développement d'un modèle multimodal interrégional permettant de chiffrer les scénarios et les stratégies possibles en matière de mobilité; c) le positionnement de scénarios axés sur l'avenir vis-à-vis des glissements qui s'opèrent dans le domaine des technologies et de l'aménagement du territoire; d) le développement d'instruments pour l'évaluation des investissements d'infrastructure et le développement d'une politique fiscale et tarifaire adaptée.