Vertaling van "Rundvlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestoofd rundvlees
ragoût de steak

gekookt rundvlees
bœuf bouilli

rundvlees
viande bovine

rundvlees
viande bovine [ viande de bœuf ]

premie voor producenten van rundvlees
prime aux producteurs de viande bovine

Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]
Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]

producent van rundvlees
producteur de viande bovine

köfte van rundvlees
kofta de bœuf

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het aangekondigde Europese observatorium voor rundvlees en varkensvlees zou gelanceerd moeten worden voor het zomerreces.
Aussi l'Observatoire européen annoncé pour les viandes bovine et porcine devrait être lancé avant la pause de l'été.

Ik heb vernomen dat de Waalse regering niet akkoord ging met het project inzake rundvlees via de sectorale pers (ABS 15 januari 2016).
J'ai appris le désaccord du gouvernement wallon sur le projet concernant la viande bovine via la presse sectorielle (ABS 15 janvier 2016).

Op basis van de Europese reglementering moeten andere (niet verwerkte) voedingswaren een aanduiding van het land van herkomst vermelden, zoals bijvoorbeeld olijfolie, groenten en fruit, rundvlees, varkensvlees, schapenvlees en geitenvlees, honing en vis (visgebied).
Sur la base de la réglementation européenne, d'autres denrées alimentaires (non transformées) doivent porter une indication du pays d'origine telles notamment l'huile d'olive, les fruits et les légumes, la viande bovine et porcine, la viande ovine et caprine, le miel, et les poissons (zone de pêche).

Deze vermelding was al verplicht bij een mogelijke misleiding van de consument en voor rundvlees.
La mention du pays d'origine était déjà obligatoire en cas de possible tromperie du consommateur ainsi que pour la viande de boeuf.

motie van het Parlement boviene spongiforme encefalopathie gemeenschappelijk landbouwbeleid landbouwsector voederen van dieren rundvlees
résolution du Parlement encéphalopathie spongiforme bovine politique agricole commune secteur agricole alimentation animale viande bovine

Meent ze dat het rundvlees afkomstig van Roemenië geen probleem vormt wat betreft de volksgezondheid gezien het manifest gebrek aan controlemogelijkheden op de mogelijke aanwezigheid van BSE in dit rundvlees?
Pense-t-elle que la viande bovine en provenance de Roumanie ne pose pas de problème de santé publique vu l'absence manifeste de possibilités de contrôle d'une contamination possible de cette viande par l'ESB ?

Meent ze dat het rundvlees afkomstig van Bulgarije geen problemen kan opleveren voor de volksgezondheid en het risico op de ziekte van Creutzfeldt-Jakob gezien het manifest gebrek aan controlemogelijkheden op de mogelijke aanwezigheid van BSE in dit rundvlees en het feit dat er " zwakheden" zijn in de controle van het toegediende voedsel aan runderen?
Pense-t-elle que la viande bovine en provenance de Bulgarie ne peut présenter un problème pour la santé publique et le risque de maladie de Creutzfeld-JaKob vu l'absence manifeste de possibilités de dépistage de l'ESB dans cette viande bovine et le fait que le contrôle des aliments administrés aux bovins présente des failles ?

Uit de statistieken van Eurostat blijkt verder dat de invoer in België van rundvlees afkomstig uit Bulgarije de drie laatste jaren zeer beperkt was: 12 ton rundvlees werd in 2010 ingevoerd.
Il ressort des statistiques d’Eurostat qu’au cours de ces trois dernières années, l’importation en Belgique de viande bovine en provenance de Bulgarie est très limitée, 12 tonnes ont été importées en 2010.

Meent ze dat het rundvlees afkomstig van Roemenië geen problemen kan opleveren voor de volksgezondheid en het risico op de ziekte van Creutzfeldt-Jakob gezien het manifest gebrek aan controlemogelijkheden op de mogelijke aanwezigheid van BSE in dit rundvlees en het feit dat er " zwakheden" zijn in de controle van het toegediende voedsel aan runderen?
Pense-t-elle que la viande bovine en provenance de Roumanie ne peut présenter un problème pour la santé publique et le risque de maladie de Creutzfeld-JaKob vu l'absence manifeste de possibilités de dépistage de l'ESB dans cette viande bovine et le fait que le contrôle des aliments administrés aux bovins présente des failles ?

Meent ze dat het rundvlees afkomstig van Bulgarije geen probleem vormt wat betreft de volksgezondheid gezien het manifest gebrek aan controlemogelijkheden op de mogelijke aanwezigheid van BSE in dit rundvlees?
Pense-t-elle que la viande bovine en provenance de Bulgarie ne pose pas de problème de santé publique vu l'absence manifeste de possibilités de contrôle d'une éventuelle contamination de cette viande par l'ESB ?