Traduction de «Ruptuur van de biceps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breuk van de biceps | ruptuur van de biceps
rupture du biceps

biceps | musculus biceps brachii | musculus biceps femoris
biceps | muscle biceps

ruptuur van pees van biceps
rupture du tendon du biceps

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

ruptuur
rupture

ruptuur van de achillespees
rupture du tendon d'Achille

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

biceps
muscle biceps brachial

tendovaginitis van biceps
ténosynovite du biceps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heelkundige behandeling van een ruptuur van het rotatorenkapsel, ongeacht de techniek :
Cure chirurgicale d'une rupture de la coiffe des rotateurs, quelle que soit la technique :

Heelkundige behandeling van een ruptuur, tenosynovitis of luxatie van de pees van het lange gedeelte van de tweehoofdige armspier, ongeacht de techniek :
Cure chirurgicale d'une rupture, ténosynovite ou luxation du tendon de la longue portion du biceps, quelle que soit la technique :

Isabelle Durant , Judith Sargentini , Barbara Lochbihler , Bart Staes , Raül Romeva i Rueda , Jean-Jacob Bicep , Jean Lambert , Malika Benarab-Attou en Rui Tavares , namens de Verts/ALE-Fractie ,
Isabelle Durant , Judith Sargentini , Barbara Lochbihler , Bart Staes , Raül Romeva i Rueda , Jean-Jacob Bicep , Jean Lambert , Malika Benarab-Attou et Rui Tavares , au nom du groupe Verts/ALE ,

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou en Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie,
Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou et Rui Tavares, au nom du groupe Verts/ALE,

iatrogene ruptuur of ruptuur na trauma
rupture iatrogène ou rupture après traumatisme

3°) De aanwezigheid van een osteotendineuze hypo- of areflexie, die tenminste twee distale reflexen betreft (achillespezen, stylo-radiair, cubitus-pronatus) of een proximale reflex (patellair, biceps, triceps).
3°) Présence d'une hypo- ou aréflexie ostéotendineuse concernant au moins deux réflexes distaux (achilléens, stylo-radiaux ou cubito-pronateurs) ou un réflexe proximal (rotuliens, bicipitaux, tricipitaux).

3°) De aanwezigheid van een osteotendineuze hypo- of areflexie, die ten minste twee distale reflexen betreft (achillespezen, stylo-radiair, cubitus-pronatus) of een proximale reflex (patellair, biceps, triceps).
3°) Présence d'une hypo- ou aréflexie ostéotendineuse concernant au moins deux réflexes distaux (achilléens, stylo-radiaux ou cubito-pronateurs) ou un réflexe proximal (rotuliens, bicipitaux, tricipitaux).

Er zijn momenteel onvoldoende gegevens beschikbaar die toelaten aan te tonen dat het risico op ruptuur van de achillespees hoger is met levofloxacine dan met de andere fluorochinoloren.
Il n'existe pas pour l'instant de données suffisantes permettant d'établir que la lévofloxacine induise un risque de rupture du tendon d'Achille plus élevé qu'avec les autres fluoroquinolores.

Een epidemiologische studie is ondernomen door de registratiehouder om de risicofactoren voor ruptuur van de achillespees te identificeren, met inbegrip van levofloxacine inname.
Une étude épidémiologique a été initiée par le titulaire de l'enregistrement afin d'identifier les facteurs de risque de rupture du tendon d'Achille, y compris la prise de lévofloxacine.

Een wijziging van de bijsluiters van dit geneesmiddel, met de bedoeling de beroepsbeoefenaars in de gezondheidzorg en de patiënten te waarschuwen voor het risico op ruptuur van de achillespees en hen in te lichten over de te nemen voorzorgen bij het optreden van pijn ter hoogte van de pezen, werd goedgekeurd op Europees niveau.
Une modification des notices de ce médicament visant à avertir les professionnels de la santé et les utilisateurs du risque d'apparition d'une rupture du tendon d'Achille et des précautions à prendre en cas de douleur tendineuse, a été approuvé au niveau européen.