Vertaling van "Rwandees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rwandees Patriottisch Front | RPF [Abbr.]
Front patriotique rwandais | FPR [Abbr.]

Rwandees | Rwandese
Rwandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Rwandees is een Rwandees. Het Collectief maakt geen onderscheid tussen een Hutu en een Tutsi.
Un Rwandais est un Rwandais; le collectif ne fait pas de distinction entre un Hutu et un Tutsi.

1. In die context stemt de recente benoeming tot Rwandees ambassadeur in ons land van de heer Olivier Nduhungirehe tot ongerustheid.
1. Dans ce contexte, on peut aussi s'inquiéter de la récente nomination en tant qu'ambassadeur rwandais en Belgique de M. Olivier Nduhungirehe.

Het proces van Rwandees oppositieleider Ingabire Victoire voor het African Court on Human and People's Rights in Arusha vindt plaats in maart 2016.
Le procès de la dirigeante d'un parti d'opposition rwandais, Victoire Ingabire, aura lieu devant la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, en mars 2016, à Arusha.

Evodia Dushimimana, die bevoegd is voor vrouwenkwesties bij het Rwandees ministerie van Volksgezondheid, erkent dat men dankzij dat verslag er zich bewust van geworden is dat de vrouwen vanuit de overheid op de hoogte gebracht moeten worden van dat recht.
Evodia Dushimimana, en charge des femmes au ministère rwandais de la Santé reconnaît que ce rapport a permis une prise de conscience d'un besoin, en amont, en matière de sensibilisation des femmes à la connaissance de ce droit.

Op deze wijze zou Rwandees president Paul Kagame zijn buurland verder willen destabiliseren.
Le président rwandais Paul Kagame poursuivrait ainsi ses manoeuvres de déstabilisation chez son voisin.

In oktober oordeelde de Haagse rechtbank dat een van genocide verdachte Rwandees door Nederland mag worden uitgeleverd aan Rwanda.
En octobre, le tribunal de la Haye a jugé qu’un Rwandais soupçonné de génocide pouvait être extradé vers le Rwanda.

Internationaal transport : Sabena/Swiss Cargo (Zwitsers), CMB (Belgisch), Das Air (Oegandees), Abac, Flight Line ( Rwandees), Tristar (Rwandees), Martinair (dochtermaatschappij van KLM, Nederlands);
Transports internationaux : Sabena/Swiss Cargo (suisse), CMB (belge), Das Air (ougandaise), Abac, Flight Line (rwandais), Tristar (rwandais), Martinair (filiale de KLM, hollandaise);

de uitlevering van een in Tanzania vastgehouden Rwandees
l'extradition d'un Rwandais détenu en Tanzanie

Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe aan de minister van Justitie over «de uitlevering van een in Tanzania vastgehouden Rwandees» (nr. 2-648)
Question orale de M. Alain Destexhe au ministre de la Justice sur «l'extradition d'un Rwandais détenu en Tanzanie» (n° 2-648)