Vertaling van "Röntgenstraling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

röntgenstraling
rayons X

Röntgenstraling
rayons X

medische toepassing van röntgenstraling
utilisation médicale des rayons X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Deze blootstelling dient te worden beperkt onder andere door een correcte indicatiestelling van het beeldvormend onderzoek en daar waar mogelijk beroep te doen op technieken die geen of sterk verminderd gebruik maken van röntgenstraling”.
Cette exposition doit être limitée, entre autres, par une indication correcte de l'examen d'imagerie et, lorsque c'est possible, par un recours à des techniques qui réduisent considérablement ou évitent l'utilisation des rayons X".

Beschermingsmiddelen tegen diagnostische medische röntgenstraling - Deel 1 : Bepaling van verzwakkingseigenschappen van materialen (2e uitgave)
Dispositifs de protection radiologique contre les rayonnements X pour diagnostic médical - Partie 1 : Détermination des propriétés d'atténuation des matériaux (2e édition)

Beschermingsmiddelen tegen diagnostische medische röntgenstraling - Deel 2 : Beschermende glasplaten (2e uitgave)
Dispositifs de protection radiologique contre les rayonnements X pour diagnostic médical - Partie 2 : Plaques translucides de protection radiologique (2e édition)

Beschermingsmiddelen tegen diagnostische medische röntgenstraling - Deel 3 : Beschermende kleding, bescherming voor de ogen en beschermende schilden voor de patiënt (2e uitgave)
Dispositifs de protection radiologique contre les rayonnements X pour diagnostic médical - Partie 3 : Vêtements et lunettes de protection radiologique, écrans de protection pour le patient (2e édition)

Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de controle van scanners met röntgenstraling in ziekenhuizen en luchthavens» (nr. 5-742)
Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à la ministre de l'Intérieur sur «le contrôle des scanners à rayons X dans les hôpitaux et les aéroports» (nº 5-742)

Het is al een tijd bekend het gebruik van (dure) röntgenstraling (zoals bij CT-scans) populairder is in het Franstalig landgedeelte dan in het Vlaamse en dit rapport bevestigt dit ook inzake mondverzorging.
On sait depuis quelque temps déjà que l'usage de radiographies (onéreuses) (comme pour les scans CT) est plus fréquent dans la partie francophone du pays que dans la partie flamande, et ce rapport le confirme aussi en matière de soins buccodentaires.

6. Lood in testobjecten voor röntgenstraling
6. Le plomb dans les objets de test pour rayons X

Uit een onderzoek van het RIZIV blijkt dat de Belgen driemaal meer aan röntgenstraling worden blootgesteld dan hun Europese buren.
Une analyse de l' INAMI révèle que le citoyen belge est trois fois plus exposé aux rayons x que ses voisins européens.

Bij toestellen waarbij scopie mogelijk is, is het stralingscommando zodanig ontworpen dat er een constante druk van de operator vereist is om röntgenstraling te produceren.
Lorsque l'appareil permet la prise de scopie, la commande des rayonnements est conçue de façon à ce que l'opérateur doive exercer une pression constante pour produire des rayons x.

Het is de bedoeling kankercellen te vernietigen door bestraling met deeltjesbundels. Conventionele radiotherapie gebruikt hoofdzakelijk röntgenstraling; hadrontherapie gebruikt hadronen, bijvoorbeeld protonen - dat is de protontherapie - en koolstofionen.
La radiothérapie conventionnelle utilise essentiellement des rayons X, l'hadronthérapie d'autres types de particules : des hadrons, notamment des protons - c'est la protonthérapie - et des particules de carbone.