Traduction de «S21 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet roken tijdens gebruik | S21
ne pas fumer pendant l'utilisation | S21

late gevolgen van letsel geclassificeerd onder S10-S11, S20-S21, S30-S31 en T09.0-T09.1
Séquelles de lésions classées en S10-S11, S20-S21, S30-S31 et T09.0-T09.1

open wonden naar lokalisatie geclassificeerd onder S21.-, S31.- en T09.1
Plaies ouvertes de localisations classées en S21.-, S31.- et T09.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de lokalen zijn uitgerust met een brand-detectiesysteem overeenkomstig de norm NBN S21-100 en addenda;
a) les locaux sont équipés d'un système de détection incendie conforme à la norme NBN S21-100 et addenda;

Conform de norm NBN S21-100 (Reddings- en brandweermaterieel - Opvatting van algemene installaties voor automatische brandmelding door puntmelder).
Conformité à la NBN S21-100 (Matériel de sauvetage et de lutte contre l'incendie - Conception des installations généralisées de détection automatique d'incendie par détecteur ponctuel).

Klasseringen die worden bekomen volgens de Belgische norm NBN S21-203, worden als volgt als evenwaardig aanvaard :
Les classifications qui sont obtenues suivant la norme belge NBN S21-203, sont acceptées comme étant équivalentes comme suit :

Voor het gedrag van daken of de dakbedekkingen in geval van brand vanaf de buitenzijde voldoet het geheel van de dakbedekking aan B (t1) (NBN EN 13501-5) of behoren de eindlaagmaterialen van de dakbedekking tot klasse A1 volgens NBN S21-203.
En ce qui concerne le comportement des toitures ou des revêtements de toiture en cas d'incendie venant de l'extérieur, l'ensemble de la toiture répond à B (t1) (NBN EN 13501-5) ou les matériaux de la couche finale du revêtement de toiture appartiennent à la classe A1 suivant la NBN S21-203.

6° Onbrandbaar materiaal : materiaal van klasse A0 volgens de Belgische norm NBN S21-203.
6° Matériau non combustible : matériau de la classe A0 suivant la norme belge NBN S21-203.

Concreet bestaan er op dit moment bepalingen in verband met de brandbaarheid van meubelstoffen (norm NBN S21-302) en in verband met de brandbaarheid van verkleedkleding voor kinderen (bijvoorbeeld carnavalkleding) (norm NBN-EN 71.2).
Concrètement, il existe à l'heure actuelle des dispositions sur l'inflammabilité des tissus d'ameublement (norme NBN S21-302) et des déguisements pour enfants (par exemple : costumes de carnaval) (norme NBN-EN 71.2).

De gebruikte termen werden overgenomen van de norm NBN S21.201, 202 en 203.
Les termes utilisés ont été repris de la norme NBN S21.201, 202 et 203.