Vertaling van "SAFIR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Systeem voor de toewijzing van tolken voor vergaderingen | SAFIR [Abbr.]
Système d'affectation des interprètes aux réunions | SAFIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) het Safir-net van het KMI dat informatie kan verstrekken over de verplaatsing van eventuele onweerachtige cellen en over de intensiviteit van de elektrische activiteit van deze cellen;
e) le réseau Safir de l'IRM permettant de fournir des indications sur le déplacement des cellules orageuses éventuelles et sur l'intensité de l'activité électrique de ces cellules;

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La SNCB Europe a élaboré un plan de transformation baptisé "SAFIR".
La SNCB Europe a élaboré un plan de transformation baptisé "SAFIR".

Het onderzoek dat sinds meer dan 40 jaar door de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) verricht wordt en waarvan de resultaten onder meer beschreven zijn in het rapport SAFIR en SAFIR 2 hebben geen enkel onoverkomelijk element aan het licht gebracht waardoor geologische berging in weinig verharde klei van afval van categorie B en C niet mogelijk zou zijn. Een veilig en verantwoord beheer van de nucleaire uitstap in België dwingt ons om de evaluatie van de verschillende opties voor het toekomstig beheer van middelhoog- en van hoogactief radioactief afval en van langlevend afval niet nutteloos te vertragen maar een sereen maatschappelijk debat over dat onderwerp te voeren.
Les recherches dirigées par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) depuis plus de 40 ans, dont les résultats sont notamment repris dans les rapports SAFIR et SAFIR 2, n'ont montré aucun élément rédhibitoire à la possibilité d'un stockage géologique dans une argile peu indurée des déchets de catégories B et C. Une gestion sure et responsable de la sortie nucléaire en Belgique nous impose de ne pas retarder inutilement les évaluations des différentes options pour la future gestion des déchets radioactifs de moyenne et haute activité et de longue durée de vie afin de mener sereinement un débat sociétal sur le sujet.

Conclusies van het raadgevend wetenschappelijk leescomité SAFIR 2.
Conclusions du comité de lecture scientifique consultatif du rapport SAFIR 2.

In 2001 werd er in de conclusies van het raadgevend wetenschappelijk leescomité van het SAFIR 2-rapport onderstreept dat het noodzakelijk was om onderzoek en ontwikkeling voort te zetten om de resterende onzekerheden bij de berging van radioactief afval in de Boomse Klei te reduceren.
En 2001, les conclusions du comité de lecture scientifique consultatif du rapport SAFIR 2 soulignent la nécessité de poursuivre la recherche et le développement pour réduire les incertitudes qui subsistent dans le projet d'enfouissement des déchets radioactifs dans l'argile de Boom.

De vraag van het geachte lid heeft betrekking op de RD-ontwikkelingen op het gebied van definitieve berging van afval van categorie B. Sinds de conclusies van het leescomité SAFIR 2 heeft de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) de compatibiliteit van dit afval met een definitieve berging in weinig verharde klei verder bestudeerd.
La question de l'honorable membre porte sur les avancées de la RD en matière de stockage définitif des déchets de catégorie B. Depuis les conclusions du comité de lecture SAFIR 2, l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a continué d'étudier la compatibilité de ces déchets avec un stockage final dans une argile peu indurée.

Voor de 7 000 drankgelegenheden die aan Interbrew zijn gebonden door een leningsovereenkomst is het niet-concurrentiebeding beperkt tot de pils van het vat (Stella, Jupiler en Safir).
Pour les débits de boisson, au nombre de 7 000, qui étaient liés à Interbrew en vertu d'un accord de prêt, l'obligation de non-concurrence ne concernait que la bière de type pils à la pression (Stella, Jupiler et Safir).

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 5 december 2008, wordt SAFIR CONSULTING BVBA, Mozartsteeg 11, 1083 Brussel, erkend als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 décembre 2008, SAFIR CONSULTING BVBA, ruelle Mozart 11, 1083 Bruxelles, reçoit l'agrément en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Safir, Rachida, geboren te Casablanca (Marokko) op 11 oktober 1961.
Safir, Rachida, née à Casablanca (Maroc) le 11 octobre 1961.

De resultaten van het onderzoek inzake diepe geologische berging hebben het voorwerp uitgemaakt van twee rapporten, namelijk het rapport SAFIR, gepubliceerd in 1989 en het rapport SAFIR 2 gepubliceerd in 2002.
Les résultats de la recherche en matière d'évacuation géologique ont fait l'objet de deux rapports, à savoir le rapport SAFIR, publié en 1989, et le rapport SAFIR 2, publié en 2002.