Vertaling van "SAI " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor ruimtevaarttoepassingen | SAI [Abbr.]
Institut des applications spatiales | SAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sai, Nacima, geboren te Larba (Algerije) op 9 september 1981.
Sai, Nacima, née à Larba (Algérie) le 9 septembre 1981.

Ki, Vieira Haroun Sai, geboren te Bingerville (Ivoorkust) op 30 december 1991.
Ki, Vieira Haroun Sai, né à Bingerville (Côte d'Ivoire) le 30 décembre 1991.

« Je ne sais de quelle utilité la noblesse peut être dans une monarchie constitutionnelle telle que la vôtre, messieurs; mais ce qui est évident, c'est que des distinctions même puériles, des privilèges, quels qu'ils soient, blessent l'égalité, base principale de notre Constitution, et tendent à empêcher l'union des citoyens, l'union, véritable source de la force et de la prospérité des États, ce qui me paraît, dis-je, c'est que ces distinctions sont peu en harmonie avec le bon sens et les lumières du siècle» (Chevalier Emile Huytens, « Discussions du Congrès national de Belgique, 1830-1831 », Société typographique belge, Bruxelles, 1844, blz. 153-154).
« Je ne sais de quelle utilité la noblesse peut être dans une monarchie constitutionnelle telle que la vôtre, messieurs; mais ce qui est évident, c'est que des distinctions même puériles, des privilèges, quels qu'ils soient, blessent l'égalité, base principale de notre Constitution, et tendent à empêcher l'union des citoyens, l'union, véritable source de la force et de la prospérité des États, ce qui me paraît, dis-je, c'est que ces distinctions sont peu en harmonie avec le bon sens et les lumières du siècle» (Chevalier Emile Huytens, Discussions du Congrès national de Belgique, 1830-1831, Société typographique belge, Bruxelles, 1844, pp. 153-154).

Zowel de Franse Gemeenschap (Actieplan voor de gelijkheid en de diversiteit in de audiovisuele media; het project “Tu sais quoi?
Toute une série d'initiatives ont été prises tant par la Communauté française (le Plan d'action pour l'égalité et la diversité dans les médias audiovisuels ; le projet " Tu sais quoi ?

Bij vonnis d.d. 03/11/2014 heeft de rechtbank van koophandel te Brussel een verlenging van de opschorting toegestaan aan de BVBA SAI-CONCEPT, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussels, Grétrystraat 43.
Par jugement du 03/11/2014 le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a accordé la prorogation de sursis ainsi que le plan adapté selon l'article 55, 2 à la SPRL SAI-CONCEPT avec un siège social à 1000 Bruxelles, rue Grétry 43.

Zo kan ik mij 100 % vinden in het voorstel van de SAIS om op basis van voorgaande bevindingen zo snel mogelijk een einde te maken aan het lopende onderhandse beslissingsproces ter aanvaarding van de vervanging van B61-4 bommen door het type B61-12.
Ainsi, j'adhère entièrement à la proposition du CCSI visant à mettre fin, sur la base des considérations précédentes, au processus de décision officieux en cours, tendant à accepter de remplacer les bombes B61-4 par des B61-12.

De Brusselse Stedelijke Adviesraad Internationale Solidariteit (SAIS) koppelde aan voornoemde bevindingen een aantal interessante suggesties, waarbij ik mij volmondig aansluit.
Le Conseil consultatif pour la solidarité internationale de la Ville de Bruxelles (CCSI) a associé aux considérations précédentes une série de suggestions intéressantes auxquelles je souscris sans réserve.

Shaykh Sai'id (ook bekend als Mustafa Muhammad Ahmad). Geboren in Egypte
Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Né en Égypte

De verschillen tussen gedragscodes hebben Social Accountability International (SAI) ertoe aangezet een algemene norm voor arbeidsomstandigheden te ontwikkelen, evenals een systeem om te controleren of bedrijven zich aan die norm houden.
Face à la diversité des codes de conduite, SAI (Social Accountability International) a mis au point une norme sur les conditions de travail et un système de vérification indépendante des entreprises.

* Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]
* Responsabilité sociale 8000 (Social accountability SA8000) ( [http ...]