Vertaling van "SAg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakantigeen | sAg | surface antigen
antigène de surface

doorbuigen(het) | doorbuiging | sagging | verzakking
contre-arc

doorzakmoment | moment door een golfdalconditie | sagging moment
moment fléchissant de contre-arc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36 Het Hof heeft gepreciseerd dat de verplichting tot transparantie in essentie tot doel heeft te waarborgen dat elk risico van favoritisme en willekeur door de aanbestedende dienst wordt uitgebannen (arrest van 29 maart 2012, SAG ELV Slovensko e.a., C 599/10, punt 25).
36 La Cour a précisé que l'obligation de transparence a essentiellement pour but de garantir l'absence de risque de favoritisme et d'arbitraire de la part du pouvoir adjudicateur (arrêt du 29 mars 2012, SAG ELV Slovensko e.a., C-599/10, point 25).

2° geneesheer-specialist in de acute geneeskunde (SAG);
2° Médecin-spécialiste en médecine aiguë (SMA) ;

Artsen met een BAG die konden aantonen dat ze op 30 juni 2010 een beroepservaring van minstens 10 000 praktijkuren in de spoeddiensten hadden, konden dankzij overgangsmaatregelen de titel van SAG krijgen.
Des mesures transitoires ont permis aux médecins porteurs du BMA pouvant prouver une expérience professionnelle au moins égale à 10 000 heures de pratique aux urgences au 30 juin 2010 d’obtenir le titre de SMA.

Tijdens mijn bezoek aan Ankara en Istanbul in augustus 2010, heb ik persoonlijk de gelegenheid gehad om mij lang te onderhouden met vertegenwoordigers van de Christelijk religieuze gemeenschappen, waaronder de Grieks-Orthodoxe Oecumenische Patriarch Bartholomeus I, Aartsbisschop Aram ATESHIAN, het dienstdoend hoofd van de Armeense Kerk Monseigneur Yusuf Sağ, de Vicaris Patriarch-Generaal van de Syrische Katholieke (Assyrisch Chaldeaanse) Kerk van Turkije, de heer Zeki Basatemir - de voorzitter van de Syrisch-Katholieke Stichting, en Mgr. Filüksinos Yusuf Çetin, Metropoliet van de Syrische Orthodoxe Kerk van Turkije.
Lors de ma visite à Ankara et Istanbul au mois d’août 2010, j’ai personnellement eu l’occasion de m’entretenir longuement avec des représentants des communautés religieuses chrétiennes, dont le Patriarche Œcuménique Grec Orthodoxe Bartholomée I, l'Archevêque Aram ATESHIAN, chef f.f. de l'Eglise Arménienne, Monseigneur Yusuf Sağ, Vicaire Patriarcal Général de l'Église Catholique Syrienne (Assyro Chaldéenne) de Turquie, M Zeki Basatemir – president Syriac Catholic Foundation, et Monseigneur Filüksinos Yusuf Çetin, Métropolite de l'Église Orthodoxe Syrienne de Turquie.

Sag, Seydi, geboren te Çifteler (Turkije) op 7 januari 1984.
Sag, Seydi, né à Çifteler (Turquie) le 7 janvier 1984.

Sag, Nurten, geboren te Karaagaç (Turkije) op 3 januari 1963.
Sag, Nurten, née à Karaagaç (Turquie) le 3 janvier 1963.

Sag, Meral, geboren te Karaagaç (Turkije) op 1 februari 1960.
Sag, Meral, née à Karaagaç (Turquie) le 1 février 1960.

* Beschikking van de Commissie van 28 juni 2000 betreffende de door Duitsland toegekende staatssteun ten gunste van Salzgitter AG, Preussag Stahl AG en de dochterondernemingen van het concern in de ijzer- en staalindustrie, voortaan Salzgitter AG - Stahl und Technologie (SAG) (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1963) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 28 juin 2000 concernant l'aide d'Etat mise à exécution par l'Allemagne en faveur de Salzgitter AG, de Preussag Stahl AG et des filiales sidérurgiques du groupe, aujourd'hui regroupées sous la dénomination de Salzgitter AG - Stahl und Technologie (SAG) (notifiée sous le numéro C(2000) 1963) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Sag, Hanna, geboren te Bebek (Turkije) op 5 januari 1944; akte overgeschreven te Sint-Joost-ten-Node op 31 mei 1990.
Sag, Hanna, né à Bebek (Turquie) le 5 janvier 1944; acte transcrit à Saint-Josse-ten-Noode le 31 mai 1990.

De SAG Oncology was echter ook van mening dat op basis van de beschikbare gegevens, Avastin voor sommige patiënten met recidiverend glioblastoom efficiënt kan zijn.
Le SAG Oncology était toutefois également d'avis que, sur la base des données disponibles, l'Avastin pouvait être efficace pour certains patients avec un glioblastome en récidive.