Traduction de «SBH » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stafbrevethouder | SBH [Abbr.]
Breveté d'état-major | B.E.M. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) kolonel SBH Wirtgen document D heeft ontvangen uit de handen van generaal Maes op 15 oktober 1996, maar het onderhoud tussen de minister van Landsverdediging en generaal Maes niet heeft bijgewoond.
c) le colonel BEM Wirtgen a reçu le document D des mains du général Maes le 15 octobre 1996, mais n'a pas assisté à l'entretien entre le ministre de la Défense nationale et le général Maes.

Hoorzitting met kolonel SBH Jacques Wirtgen
Audition du colonel BEM Jacques Wirtgen

Doumont, D.; Meulebrouck, L.; Delpire, J (SBH); Astaes, L.; Housen, R (SBH); Vindevogel, D (SBH); Hoeven, W (SBH); Steyaert, P (SBH); Colpaert, B.
Doumont, D.; Meulebrouck, L.; Delpire, J (BEM); Astaes, L.; Housen, R (BEM); Vindevogel, D (BEM); Hoeven, W (BEM); Steyaert, P (BEM); Colpaert, B.

De Schryver, J (SBH); Valentin, G.; Callewaert, W.; Kindt, G (MAB); Bracke, M.; Verlinde, P (IMM); Debaene, R (SBH); Wouters, M (IMM); Carlier, J.-C. ; Dohet-Eraly, P (SBH); Kenis, M (SBH).
De Schryver, J (BEM); Valentin, G.; Callewaert, W.; Kindt, G (BAM); Bracke, M.; Verlinde, P (IMM); Debaene, R (BEM); Wouters, M (IMM); Carlier, J.-C. ; Dohet-Eraly, P (BEM); Kenis, M (BEM).

Warnier, F.; Furst, P.; Welvaarts, A (MAB); Beckeric, J.-L (SBH); De Haes, H (SBH); Moorkens, K (SBH); Lecluyse, J.J (SBH); Firlefyn, P (SBH); Renard, D (MAB).
Warnier, F.; Furst, P.; Welvaarts, A (BAM); Beckerich, J.-L (BEM); De Haes, H (BEM); Moorkens, K (BEM); Lecluyse, J.J (BEM); Firlefyn, P (BEM); Renard, D (BAM).

Motmans, F.; Baumans, A.; Rossignol, H (SBH); Pirlot, M (IMM); De Bruyne, N (Ordonnansofficier van de Koning) (SBH); Creyf, L (SBH); Debroek, J (SBH).
Motmans, F.; Baumans, A.; Rossignol, H (BEM); Pirlot, M (IMM); De Bruyne, N (Officier d'Ordonnance du Roi) (BEM); Creyf, L (BEM); Debroek, J (BEM).

Vanbockstaele, J (SBH); Rolland, J.-L (SBH); Compernol, M (SBH); Hiel, J.-L.; De Vooght, J (SBH); De Jonghe, W (SBH).
Vanbockstaele, J (BEM); Rolland, J.-L (BEM); Compernol, M (BEM); Hiel, J.-L.; De Vooght, J (BEM); De Jonghe, W (BEM).

Sinds enige tijd ligt de produktielijn van Siemens Bennelementewerk Hanau (SBH) in Duitsland stil.
Depuis quelque temps, la ligne de fabrication du Siemens Bennelementewerk Hanau (SBH) en Alle- magne est à l'arrêt.

Daarnaast dient er opgemerkt te worden dat het slagen in een hogere opleiding Stafbrevethouder (SBH) of Militair Administrateur (MAB) beide gegeven in de KMS, ook recht geeft op een (post)universitair diploma (zie tabel III) (1).
En dehors de cela, la réussite d'une formation supérieure de Breveté d'Etat-major (BEM) ou d'Administrateur Militaire (BAM), toutes deux dispensées à l'ERM, donne également droit à un diplôme post-universitaire (voir tableau III) (1).

1. a) Hoeveel militairen, per krijgsmachtdeel en per personeelscategorie, werden gedurende de jaren 1994 en 1995 aangeduid voor buitenlandse opdrachten als UNO of EG-waarnemer? b) Wat zijn die gegevens voor de operaties UNPROFOR, ECMM en IFOR? c) Hoeveel van de officieren die deelnamen aan de opdrachten bezaten het brevet van stafbrevethouder (SBH), militair administrateur (MAB) en ingenieur militaire materialen (IMM)? d) Hoeveel bezaten eventueel geen enkel van die brevetten?
1. a) Combien de militaires, par force et par catégorie de personnel, ont été désignés en 1994 et 1995 pour participer à des missions à l'étranger en tant qu'observateurs des NU ou des CE? b) Quelles sont ces mêmes données pour les opérations UNPROFOR, ECMM et IFOR? c) Parmi les officiers qui y ont participé, combien possédaient un brevet d'état-major (BEM), un brevet d'administration militaire (BAM) ou étaient ingénieur du matériel militaire (IMM)? d) Combien ne possédaient aucun de ces brevets?