Vertaling van "SCENT " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SCENT-fiscaal
SCENT fiscal

System Customs Enforcement Network | SCENT [Abbr.]
SCENT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België en Nederland maken goed gebruik van het SCENT-netwerk.
La Belgique et les Pays-Bas font bon usage du réseau SCENT.

De Commissie, (UCLAF), deelt hierbij informatie over belangrijke fraudegevallen mee aan alle Lid-Staten via het SCENT-netwerk.
La Commission (l'UCLAF), communique à tous les Etats membres des informations concernant les cas de fraude importants, par l'intermédiaire du réseau SCENT.

In een afzonderlijk besluit van de Commissie zijn gedetailleerde bepalingen inzake „Remote Explosive Scent Tracing EDD — Normen voor toepassingsmethoden” vastgesteld.
Les dispositions détaillées relatives aux “CRE travaillant selon la méthode de détection à distance d'odeurs d'explosifs — Normes applicables à la méthode de déploiement” sont fixées dans une décision distincte de la Commission.

2.3.3. Met het oog hierop dienen de mogelijkheden van de samenwerkingsinstrumenten en de bestaande netwerken voor communicatie en uitwisseling van informatie (specifieke instrumenten van het douanevervoer zoals het systeem van voorafgaande kennisgeving of meer algemene instrumenten in het kader van de wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken zoals het Scent-netwerk of het douane-informatiesysteem) op alle operationele niveaus volledig te worden benut.
2.3.3. À cette fin, les mécanismes de coopération et les réseaux de communication et d'échange d'information existants, spécifiques au transit comme le système d'information préalable (SIP) ou généraux, dans le cadre de l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, comme le réseau SCENT (Secure Customs Enforcement Network) ou comme le système d'information douanier (SID), doivent être pleinement exploités à tous les niveaux.

Als aanvulling op het VIES voerde de Commissie in 1993 een veilige methode voor de uitwisseling van informatie tussen lidstaten in, bekend onder de naam "Fiscal SCENT".
En plus du système VIES, la Commission a créé, en 1993, une méthode sûre d'échange d'informations entre les États membres, le SCENT fiscal.

Eén van de moeilijkheden die door de lidstaten werden genoemd in hun verklaring voor het geringe gebruik van het instrument "Fiscal SCENT", is het ontbreken van een duidelijke rechtsgrondslag voor de spontane verstrekking van informatie met betrekking tot gevallen van vermoedelijke fraude.
L'une des difficultés relevées par les États membres dans l'explication qu'ils ont donnée de la faible utilisation du SCENT fiscal est l'absence d'une base juridique claire pour la fourniture spontanée d'informations en cas de soupçon de fraude.

Ook gezien het geringe gebruik van "Fiscal SCENT" vraagt de Commissie zich af of de lidstaten alleen maar lippendienst bewijzen aan het principe van de uitwisseling van informatie om bij te dragen tot de opsporing van fraude.
Le faible usage qui est fait du SCENT fiscal conduit aussi la Commission à se demander si les États membres ne souscrivent pas seulement pour la forme au principe de l'échange d'informations en tant qu'aide à la détection des fraudes.

In 1993 heeft de Europese Commissie, naar het voorbeeld van het netwerk «SCENT-Douane», een netwerk geïnstalleerd voor elektronische uitwisseling, tussen de lidstaten en de Commissie, van fiscale gegevens op het vlak van de BTW.
A l'instar du réseau «SCENT douanier», la Commission européenne a mis en place dpuis 1993, un réseau de transmission électronique de données fiscales en matière de TVA entre les Etats membres et les services de la Commission.

3. Welke diensten binnen het departement van Financiën beschikken over een operationele toegang tot het SCENT-netwerk?
3. Quels sont les services qui, au sein du département des Finances, disposent d'un accès opérationnel au réseau SCENT?

Die eenheid kan de lidstaten, door middel van wat men «onderlinge bijstandsadviezen» noemt, via het SCENT-netwerk inlichten over grove fraudegevallen.
Cette unité peut, à cet effet, transmettre aux Etats membres via ce qu'il convient d'appeler les avis «assistance mutuelle» les cas de fraude importants, ceci par l'intermédiaire du réseau SCENT.