Traduction de «SID » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SID-frame | stilte-descriptorframe
trame descripteur silencieux | trame SID

plotselinge ionosfeerstoring | plotselinge ionosferische verstoring | SID [Abbr.]
perturbation ionosphérique à début brusque | PIDB [Abbr.]

technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden | SIDS/TAP [Abbr.]
programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | SIDS/TAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werd ook bij de jihadist, Sid Ahmed Ghlam, die werd opgepakt omdat hij een aanslag plande tegen een kerk in een buitenwijk van Parijs, zo'n toestel aangetroffen. De politie was daarvan op de hoogte maar liet betijen, omdat de man daardoor kon afgeluisterd worden.
Un appareil de ce type a également été retrouvé sur le djihadiste Sid Ahmed Ghlam, arrêté pour avoir prévu de commettre un attentat dans une église dans la périphérie parisienne. La police, qui était au courant, n'est pas intervenue car l'intéressé pouvait ainsi être mis sur écoute.

Ook dichter bij ons, in Frankrijk, kan men nog altijd niet aan de gegevens op de smartphone van Sid Ahmed Ghlam, een ICT-student die in april 2015 een aanslag wilde plegen tegen een kerk in Villejuif.
Plus près de chez nous, en France, le téléphone de Sid Ahmed Ghlam, un étudiant en informatique qui projetait un attentat en avril 2015 contre une église de Villejuif, est à ce jour inutilisable.

Zo kon men vorige zomer in de Franse weekbladen L'Express en Le Journal du Dimanche lezen dat Sid-Ahmed Ghlam, die ervan verdacht werd een aanslag op de kerken in Villejuif (Val-de-Marne) te hebben voorbereid, zijn smartphone enkel met de app Viber gebruikte.
Ainsi, les hebdomadaires français L'Express et Le Journal du Dimanche rappelaient-ils l'été dernier que Sid-Ahmed Ghlam, le suspect des attentats avortés dans les églises de Villejuif (Val-de-Marne), n'utilisait son smartphone qu'à l'aide de l'application Viber.

6. Op basis van een akkoord tussen de FOD Financiën (AOIF) en de diensten van de sociale inspecties (SID) van 15 december 2009 en van een protocol betrekking hebbende op de samenwerking met verschillende sociale inspectiediensten voor de coördinatie van controles in geval van inbreuken op de sociale en arbeidswetgeving, zijn er gemeenschappelijke acties tussen het NCO en de sociale inspecties (protocolacties).
6. Sur base d'un accord entre le SPF Finances (AFER) et les services d'inspections sociales (SIS) du 15 décembre 2009 et d'un protocole relatif à la collaboration entre les divers services d'inspection sociale pour coordonner les contrôles en cas d'infraction à la législation sociale et du travail, il y a des actions communes entre le CNR et les Inspections sociales (des actions protocoles).

1. Alvorens te kunnen worden gepubliceerd en geïmplementeerd moet elke wijziging inzake standaard-instrument-vertrekprocedure (SID - Standard Instrument Departure) zich aan een aantal stappen onderwerpen teneinde zich te schikken naar de vereisten die op internationaal (ICAO), Europees en/of nationaal vlak worden gesteld.
1. Une modification de procédure de départ normalisé aux instruments (SID - Standard Instrument Departure) doit respecter différentes étapes avant de pouvoir être publiée et mise en oeuvre pour respecter les exigences fixées aux niveaux international (OACI), européen et/ou national.

Sid, Aïssa, geboren te Algiers (Algerije) op 23 november 1930.
Sid, Aïssa, né à Alger (Algérie) le 23 novembre 1930.

Ould Sid Brahim, Abderahmane, geboren te Teyarett (Mauritanië) op 30 juli 1976.
Ould Sid Brahim, Abderahmane, né à Teyarett (Mauritanie) le 30 juillet 1976.

Boukhary, Sid'Ahmed, geboren te Néma (Mauritanië) op 5 augustus 1983.
Boukhary, Sid'Ahmed, né à Néma (Mauritanie) le 5 août 1983.

Belmokhtar, Abdelhak, geboren te Ouled Sid Cheikh (Marokko) op 18 augustus 1975.
Belmokhtar, Abdelhak, né à Ouled Sid Cheikh (Maroc) le 18 août 1975.

12 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de kwalificaties bedoeld bij het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers De Minister van Onderzoek, Gelet op het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 houdende uitvoering van het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op de voorstellen die door de universitaire instellingen werden ingediend, Besluit : Artikel 1. Krachtens het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers, worden de kwalificatieniveaus B aangesteld navorser : FONDER G., AMOUH T., NITTLER L., HUBAUX A., DUBUISSON T., HEYMANS N., DRUGMAN T., BOURAOUI J.L., COISEL I. , GOURSAUD S., KIEFFER S., K.ILCHYTSKA V. , SID B. C bevoegd verklaard navorser : VERDONCK M., DEHAN P. D onderzoeksleider : RASSILI A. erkend voor de vermelde personen wier namen en bekwaamheidsbewijzen worden opgenomen in de bij dit besluit gevoegde tabel.
12 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté ministériel de la Communauté française portant reconnaissance des qualifications prévues par le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques Le Ministre de la Recherche, Vu le Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu 1'Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 portant exécution du Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française; Vu les propositions introduites par les institutions universitaires, Arrête : Article 1. En vertu du Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques, les niveaux de qualification B. CHARGE DE RECHERCHE : FONDER G., AMOUH T., NITTLER L., HUBAUX A., DUBUISSON T., HEYMANS N., DRUGMAN T., BOURAOUI J.L., COISEL I. , GOURSAUD S., KIEFFER S., K.ILCHYTSKA V. , SID B. C. CHERCHEUR QUALIFIE : VERDONCK M., DEHAN P. D. MAITRE DE RECHERCHE : RASSILI A. sont reconnus aux personnes citées dont les noms et qualités sont repris dans le tableau annexé au présent arrêté.