Vertaling van "SIGL " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd netwerk voor het beheer van vergunningen | SIGL [Abbr.]
système intégré de gestion des licences | SIGL [Abbr.]

dienst die met het beheer van vergunningen is belast | SIGL [Abbr.]
bureau responsable de la gestion des licences | SIGL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer ijzer- en staalproducten vóór 1 mei 2004 naar één van deze lidstaten zijn verzonden, wordt de invoer automatisch toegestaan, zonder kwantitatieve beperkingen, op overlegging van de vrachtbrief of een ander vervoersdocument dat door de vergunningverlenende diensten van de Gemeenschap als gelijkwaardig wordt beschouwd en waaruit de datum van verzending blijkt, zulks na goedkeuring van de dienst van de Commissie die met het beheer van vergunningen is belast (SIGL).
Si les produits sidérurgiques ont été expédiés vers l'un de ces États membres avant le 1er mai 2004, l’autorisation d'importation est accordée automatiquement sans limite quantitative sur présentation du connaissement ou d'un autre titre de transport jugé équivalent par les bureaux de licences de la Communauté européenne pour prouver la date d'expédition et après approbation par le bureau de la Commission responsable de la gestion des licences (SIGL).

Deze uitvoervergunning wordt overhandigd aan de EU-importeur en parallel daaraan wordt de Commissie door het derde land via een beveiligd IT-systeem (“SIGL” – Système Intégré de Gestion des Licences) in kennis gesteld van de afgifte van deze uitvoervergunning.
Celle-ci est transmise à l’UE et parallèlement, la Commission est informée par le pays tiers de l’octroi de cette licence d’exportation, via un système informatique sécurisé («SIGL» - système intégré de gestion des licences).

De Europese Commissie beheert de toezichtformulieren via SIGL (Système intégré de gestion de licences). Dit geeft voor de EU de volgende gegevens :
La Commission européenne gère les formulaires de contrôle via le SIGL (Système intégré de gestion de licences), ce qui donne les chiffres suivants pour l'UE :

Het SIGL-systeem heeft evenwel gezorgd voor een afname van de fraude op het gebied van invoercontingenten voor textiel- en staalproducten.
SIGL a néanmoins permis de limiter la fraude aux quotas d'importation sur les textiles et les aciers.

4.8. De SIGL-applicatie (Informatiesysteem voor het beheer van vergunningen)
4.8. L'application SIGL (Système d'Information de Gestion des Licences)

de heer Viktor SIGL ter vervanging van de heer Josef FILL;
M. Viktor SIGL en remplacement de M. Josef FILL,

De AFIS/DIS [8]- en SIGL [9]-applicaties vertegenwoordigen respectievelijk 13 en 5% van de totale begroting.
Les applications AFIS/ SID [8] et SIGL [9] représentent respectivement 13 et 5 % du budget total.

- Het onderzoek onder de lidstaten wat betreft de SIGL-applicatie heeft een vrij lage respons opgeleverd.
- L'enquête auprès des Etats Membres pour l'application SIGL a donné un taux de réponse très peu élevé.