Vertaling van "SIPROCOM " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de vereenvoudiging van de procedures inzake de internationale handel | SIPROCOM [Abbr.]
Comité pour la simplification des procédures du commerce international | SIPROCOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het secretariaat van de volgende adviesorganen wordt door mijn diensten waargenomen : a) van de commissie van het Fonds voor de buitenlandse handel : het secretariaat wordt waargenomen door de Belgische dienst voor de buitenlandse handel (BDBH); het fonds werd opgericht bij de wet van 24 maart 1954, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 1954; b) van het Belgisch comité voor de vereenvoudiging van de internationale handelsprocedures (Siprocom) : het secretariaat berust eveneens bij de BDBH; het comité werd opgericht bij koninklijk besluit van 28 december 1971, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13 januari 1972; c) van het Comité voor de promotie van de export van Belgische uitrustingsgoederen (Copromex) : het secretariaat wordt waargenomen door het Bestuur van buitenlandse handel; het comité werd opgericht bij koninklijk besluit nr. 51 van 24 oktober 1967, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 oktober 1967.
Mes services assument le secrétariat des organes d'avis suivants : a) de la commission du Fonds du commerce extérieur : le secrétariat est assumé par l'Office belge du commerce extérieur (OBCE); le fonds a été créé par la loi du 24 mars 1954, parue au Moniteur belge du 25 mars 1954; b) du Comité belge pour la simplification des procédures du commerce international (Siprocom) : secrétariat également assumé par l'OBCE; le comité a été créé par arrêté royal du 28 décembre 1971, paru au Moniteur belge du 13 janvier 1972; c) du Comité pour la promotion des exportations de biens d'équipement belges (Copromex) : secrétariat assumé par l'Administration du commerce extérieur; le comité a été créé par l'arrêté royal n° 51 du 24 octobre 1967, publié au Moniteur belge du 27 octobre 1967.

4. Het jaarverslag van de commissie van het Fonds voor de buitenlandse handel en van het Belgisch comité voor de vereenvoudiging van de internationale handelsprocedures (Siprocom) maken deel uit van het jaarlijks werkingsverslag van de BDBH.
4. Les rapports annuels du Fonds du commerce extérieur et du Comité belge pour la simplification des procédures du commerce international (Siprocom) font partie du rapport annuel d'activité de l'OBCE.

5. Het archief van de commissie van het Fonds voor de buitenlandse handel en dat van Siprocom worden door de BDBH bewaard. Het archief van Copromex berust bij het departement, meer bepaald bij het Bestuur van buitenlandse handel.
5. Les archives de la commission du Fonds du commerce extérieur et de Siprocom sont conservées à l'OBCE; celles de Copromex se trouvent au département, plus exactement à l'Administration du commerce extérieur.