Traduction de «SLM » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruimtelijke lichtmodulator | SLM,een SLM is een transductor,die een tweedimensionaal lichtpatroon omzet in een ruimtelijk patroon,dat in helderheid kan variëren [Abbr.]
modulateur spatial de lumière | transducteur d'images

synchrone lineaire motor | SLM [Abbr.]
moteur linéaire synchrone | MLS [Abbr.]

Stichting Landelijke Mestbank | SLM [Abbr.]
banque nationale du lisier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel en de leerlingen van de diamantvakschool Stedelijk Lyceum Meir (SLM).
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs ressortissant à la compétence de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et aux élèves de l'école diamantaire Stedelijk Lyceum Meir (SLM).

P. overwegende dat SLM en JEM hebben geweigerd de Vredesovereenkomst voor Darfur te ondertekenen,
P. considérant que l'Armée de libération du Soudan et le Mouvement pour la justice et l'égalité ont refusé de signer l'accord de paix au Darfour,

34. is ingenomen met de ondertekening, door de regering van Sudan, JEM en SLM/A, van protocollen inzake verbetering van de humanitaire situatie in Darfur en verbetering van de veiligheid in Darfur;
34. se félicite de la signature par le gouvernement du Soudan, le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) et l'Armée/Mouvement de libération du Soudan (SLM/A) de protocoles relatifs à l'amélioration de la situation humanitaire et à l'amélioration de la sécurité au Darfour;

8. De Raad herhaalt dat het kantonneren van SLM/A en JEM een beslissende factor is voor de terugkeer van vrede en stabiliteit in Darfur, en roept SLM/A en JEM op hier snel voor te zorgen.
8. Le Conseil rappelle que le cantonnement de l'A/MLS et du MJE constitue un élément capital pour réussir à ramener la paix et la stabilité dans le Darfour et il demande à l'A/MLS et au MJE d'opérer rapidement ce cantonnement.

4. verzoekt de regering van Soedan, de SLM/A en de JEM om actiever deel te nemen aan het vredesproces in Abuja (Nigeria) onder auspiciën van de Afrikaanse Unie, en om zich strikt te houden aan de Wapenstilstandsovereenkomst;
4. invite, dès lors, le gouvernement du Soudan, le M/ALPS et le MJE à s'investir plus activement dans le processus de paix d'Abuja (Nigeria), sous les auspices de l'Union africaine, et à respecter strictement l'accord de cessez-le-feu;

4. verzoekt de regering van Sudan, de Sudanese Bevrijdingsbeweging (SLM/A) en de Beweging voor recht en gelijkheid (JEM) om actiever deel te nemen aan het vredesproces in Abuja (Nigeria) onder auspiciën van de Afrikaanse Unie, en om zich strikt te houden aan de Wapenstilstandsovereenkomst;
4. invite, dès lors, le gouvernement du Soudan, le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (SPLM/A) et le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) à s'investir plus activement dans le processus de paix d'Abuja (Nigeria), sous les auspices de l'Union africaine, et à respecter strictement l'accord de cessez-le-feu;

De Raad memoreert zijn conclusies van 12 en 26 juli, en roept de Sudanese regering, SLM/A en JEM op te voldoen aan de daarin gestelde eisen.
Le Conseil rappelle ses conclusions des 12 et 26 juillet et exhorte le gouvernement soudanais ainsi que l'A/MLS et le MJE à satisfaire aux demandes qui y sont présentées.

7. De Raad zegt zijn volledige steun toe aan het optreden van de AU bij de besprekingen van Abuja en dringt er bij de Sudanese regering, SLM/A en JEM op aan te goeder trouw en met voortvarendheid te onderhandelen.
7. Le Conseil soutient pleinement l'action de l'UA dans les pourparlers d'Abuja et engage instamment le gouvernement soudanais, l'A/MLS et le MJE à négocier de bonne foi et en tenant compte de l'urgence de la situation.

De Sudanese regering en SLM/A en JEM zijn in Abuja in een positieve sfeer onderhandelingen begonnen, die naar verwachting op korte termijn concrete resultaten zullen opleveren.
Le gouvernement du Soudan, l'A/MLS et le MJE ont engagé des négociations à Abuja, qui devraient rapidement déboucher sur des résultats concrets.

3. De Raad wijst op het belang van rechtstreekse en onvoorwaardelijke onderhandelingen tussen de Sudanese regering, SLM en JEM, en roept de partijen op tot constructieve deelname aan de onderhandelingen onder auspiciën van het bemiddelingsteam van de AU.
3. Le Conseil souligne l'importance de négociations directes et sans condition entre le gouvernement soudanais, le MLS et le MJE et exhorte les parties à y prendre part dans un esprit constructif, sous l'égide de l'équipe de médiation de l'Union africaine (UA).