Traduction de «STL » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbinding tussen studio en zender | STL [Abbr.]
liaison entre studio et émetteur

Speciaal Tribunaal voor Libanon | STL [Abbr.]
Tribunal spécial pour le Liban | TSL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De STL-fabriek van het GTL-project draait.
L'usine STL du projet GTL est en activité.

Voor wat betreft het project inzake de verwerking van de slakken van de terril van Lubumbashi (GTL) stelde er zich geen juridisch vacuüm voor de kopers van de slakken. Het slakkenverwerkingsproject werd economisch rendabel zodra de technologie er was (STL), Gécamines een contract voor de verkoop van zijn slakken ondertekend had en de regering groen licht had gegeven voor het project.
En ce qui concerne le projet de traitement des scories du terril de Lubumbashi (GTL), le vide juridique n'apparaît pas comme tel. Le projet de traitement des scories devenait économiquement rentable à partir du moment où la technologie existait (STL), la Gécamines a signé un contrat de vente de sa scorie et le gouvernement donna son aval pour le projet.

De projecten van Luiswishi en GTL bevatten provisies voor een uitbreiding van de activiteiten die producten met een hoge toegevoegde waarde genereren (bijkomende concentratie-installatie voor STL, raffinagemogelijkheid in de plaatselijke fabrieken zoals aangekondigd in de contracten [in het bijzonder voor Luiswishi), investering in een zwavelzuurfabriek om de staalfabriek van Shituru te bevoorraden of een nieuwe fabriek voor het project Luiswishi (376), .].
Par ailleurs, en ce qui concerne les projets de Luiswishi et de GTL, ceux-ci comportent des prévisions d'extension des activités créatrices de produits plus à haute valeur ajoutée [le concentrateur supplémentaire pour STL, possibilité de raffinage dans les usines locales évoquée dans les contrats (en particulier pour Luiswishi), investissement dans une usine d'acide sulfurique capable d'alimenter l'usine métallurgique de Shituru ou une nouvelle usine pour le projet Luiswishi (376) .].

Zoals we reeds eerder zeiden functioneren van de 35 samenwerkingsverbanden die sedert 1996 gesloten zijn, alleen nog enkele projecten waaronder het project voor mijnexploitatie in Luiswishi, het project voor mineraalconcentratie in de mijn van Kipushi (momenteel stilgelegd) en het project van GTL-STL voor extractie en bewerking in legeringen van kobalt en koper op de terril van Lubumbashi.
Comme nous l'avons vu, sur 35 contrats de partenariat signés depuis 1996, seuls quelques projets fonctionnent dont le projet d'exploitation minière de Luiswishi et de concentration de minerais à la mine de Kipushi (actuellement momentanément à l'arrêt) et celui de GTL-STL d'extraction et de traitement en alliage de cobalt et de cuivre du terril de Lubumbashi.

Allereerst is er, met betrekking tot het GTL-project, het geval van het germanium dat in kleine hoeveelheden in de witte kobaltlegering zit die door STL geproduceerd wordt.
Tout d'abord, en ce qui concerne le projet GTL, du germanium se retrouve en faible quantité dans l'alliage blanc cobaltifère produit par STL.

Bij de beslissing van 26 juni 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd C EN F CLAEYS BVBA (ondernemingsnummer 0459153359) gelegen Comercaatsweg (STL) 17, te 9980 SINT-LAUREINS geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 26 juin 2013, C EN F CLAEYS SPRL (numéro d'entreprise 0459153359) sise Comercaatsweg (STL) 17, à 9980 SINT-LAUREINS a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

5. De Raad bevestigt zijn blijvende engagement voor het Speciaal Tribunaal voor Libanon (STL) als een, bij Resolutie 1757 van de VN-Veiligheidsraad ingestelde, onafhankelijke rechtbank die volgens de hoogste normen van rechtspleging te werk gaat.
5. Le Conseil réaffirme qu'il demeure résolu à soutenir le Tribunal spécial pour le Liban (TSL), juridiction indépendante créée par la résolution 1757 du Conseil de sécurité des Nations unies et fondée sur les normes de justice pénale les plus élevées.

* de houders van een diploma van het technisch onderwijs - technische afdeling - met volledig leerplan (STO of A2) of van het onderwijs voor sociale promotie (STL of B1);
* les porteurs d'un diplôme de l'enseignement technique - division technique de plein exercice (ETS ou A2) ou de l'enseignement de promotion sociale (CTS ou B1);

Bij ministerieel besluit van 7 november 2002 wordt de door de « S.A.S. STL Rigard » aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van PCB/PCT's geweigerd.
Un arrêté ministériel du 7 novembre 2002 refuse l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de PCB/PCT sollicité par la S.A.S. STL Rigard.

- de houders van een diploma van technisch onderwijs - technische afdeling - met volledig leerplan (STO of A2) of van onderwijs voor sociale promotie (STL of B1);
- les porteurs d'un diplôme de l'enseignement technique - division technique - de plein exercice (ETS ou A2) ou de l'enseignement de promotion sociale (CST ou B1);