Traduction de «SVP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | SVP-code
code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | code PPP

Zuid-Tiroler Volkspartij | SVP [Abbr.]
Parti populaire sud-tyrolien | SVP [Abbr.]

Zwitserse Volkspartij | SVP [Abbr.]
Union démocratique du centre | UDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is behoefte is aan een doeltreffend instrument om te voorkomen dat vaartuigen onder hun normale waarde worden verkocht en de betrokken bedrijfstak schade lijdt. Met het oog hierop is een code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw is vastgesteld, die tezamen met de grondbeginselen in bijlage III bij de Scheepsbouwovereenkomst is opgenomen (hierna „SVP-code” genoemd).
La nécessité de prévoir un moyen efficace de protection contre les ventes de navires au-dessous de leur valeur normale qui causent un préjudice a conduit à l'adoption d'un code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale qui, conjointement avec ses principes de base, constitue l'annexe III de l'accord sur la construction navale (ci-après dénommé «code PPP»).

(4) De tekst van de SVP-code is in hoofdzaak gebaseerd op de Antidumpingovereenkomst van 1994, doch wijkt van die Overeenkomst af in gevallen waarin dit gerechtvaardigd is wegens het specifieke karakter van de transacties in verband met de verkoop van vaartuigen.
(4) Le texte du code PPP se fonde essentiellement sur l'accord antidumping de 1994, mais s'en écarte lorsque cela est justifié par les caractéristiques particulières des opérations d'achat de navires.

(16) Cf. Rogge J., « L'assurance RC des professions médicales, oxygène svp !
(16) Voir Rogge J., « L'assurance RC des professions médicales, oxygène svp !

Bij ministerieel besluit van 18/12/2012, wordt de vernieuwing van de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming aan BVBA SVP Sécurité ( n° KBO : 0476.327.408)) geweigerd.
Par arrêté ministériel du 18/12/2012, le renouvellement de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage par la SPRL SVP Sécurité (BCE 0476.327.408) est refusée

Het bedrag van de projectsubsidie wordt gestort op rekeningnummer 091-0002777-90 van de stad met vermelding « SVP Herontwikkeling UCO-site ».
Le montant de la subvention de concept est versé au numéro de compte 091-0002777-90 de la ville avec la mention « SVP Herontwikkeling UCO-site ».

Het bedrag van de projectsubsidie wordt gestort op rekeningnummer 091-0101660-33 van de stad met vermelding « SVP Scheldekaaien ».
Le montant de la subvention de concept est versé au numéro de compte 091-0101660-33 de la ville avec la mention « SVP Scheldekaaien ».

9.53 In het SVP dient te zijn vastgelegd hoe de BBF en de SBF de blijvende doeltreffendheid van het SVP beogen te controleren, alsmede de te volgen procedure bij evaluatie, actualisering of wijziging van het SVP.
9.53 Le SSP devrait indiquer comment le CSO et le SSO ont l'intention de vérifier le maintien de l'efficacité du SSP et la procédure à suivre pour réviser, mettre à jour ou modifier le SSP.

6 te voorzien in een regelmatige evaluatie of controle van het SVP en in wijziging van het SVP in reactie op opgedane ervaringen of veranderende omstandigheden; en.
6 prévoir des procédures concernant l'examen régulier, ou un audit, du SSP et sa modification compte tenu de l'expérience ou d'un changement de circonstances, et.

9.53. In het SVP dient te zijn vastgelegd hoe de BBF en de SBF de blijvende doeltreffendheid van het SVP beogen te controleren, alsmede de te volgen procedure bij evaluatie, actualisering of wijziging van het SVP.
9.53. Le SSP devrait indiquer comment le CSO et le SSO ont l'intention de vérifier le maintien de l'efficacité du SSP et la procédure à suivre pour réviser, mettre à jour ou modifier le SSP.

te voorzien in een regelmatige evaluatie of controle van het SVP en in wijziging van het SVP in reactie op opgedane ervaringen of veranderende omstandigheden; en
prévoir des procédures concernant l'examen régulier, ou un audit, du SSP et sa modification compte tenu de l'expérience ou d'un changement de circonstances; et