Traduction de «Salmonella-infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige Salmonella-infecties
Autres infections à salmonelles

Salmonella-infectie
Salmonellose

overige gespecificeerde Salmonella-infecties
Autres infections précisées à Salmonella

infectie met Salmonella typhi
infection à Salmonella typhi

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

communautair referentielaboratorium voor salmonella's | EU-referentielaboratoria voor de analyse en de controle van zoönosen (salmonella)
laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles

asymptomatische fase van de infectie | subklinische fase van de infectie
phase asymptomatique de l'infection | phase subclinique de l'infection

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

infectie door salmonella
infection à Salmonella

beheersing van infecties | infectiebeheersing
contrôle des infections | lutte contre les infections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in België kregen we in het verleden te maken met opstoten van infecties met salmonella en de E.coli bacterie.
La Belgique a également connu par le passé plusieurs épisodes de salmonellose et d'infections par la bactérie E.coli.

Thema 5 : Optimalisatie van de bestrijding van Salmonella infectie bij varkens (Acron.
Thème 5 : Optimisation de la lutte contre les infections à Salmonella chez les porcs (Acron.

Naast de huidige programma's voor salmonellabestrijding in pluimvee, worden momenteel kosten-batenanalyses uitgevoerd inzake het controleren van salmonella bij varkens, de tweede grootste bron van menselijke salmonellose, om een doelstelling voor (mogelijk resistente) infecties vast te leggen.
Outre les programmes actuels de lutte contre les salmonelles chez les volailles, des analyses du rapport coût/avantage sont en cours en ce qui concerne la lutte contre les salmonelles chez les porcins, deuxième cause de salmonellose chez l’homme, afin de fixer un objectif pour les infections (potentiellement résistantes).

In dezelfde periode vorig jaar werden 1 359 Salmonella infecties geregistreerd, waarvan 608 Salmonella Enteritidis.
Pendant la même période l'an dernier 1 359 cas avaient été détectés, dont 608 de Salmonella Enteritidis.

Van januari tot en met april zijn er door de peillaboratoria 981 Salmonella infecties bij de mens geregistreerd waarvan 150 Salmonella Enteritidis.
De janvier jusqu'au mois d'avril compris, les laboratoires vigiles ont enregistré 981 infections chez l'homme par Salmonella, dont 150 de Salmonella Enteritidis.

2. Salmonella Enteriditis is de voornaamste oorzaak van Salmonella infectie bij de mens en wordt voornamelijk in rauwe eieren aangetroffen.
2. Salmonella Enteritidis est la principale cause d'infection par Salmonella chez l'homme, et on la retrouve principalement dans les œufs crus.

voedseltoxi-infectie clusters veroorzaakt door o.a. Norovirose, Salmonella, Shigella, Yersinia, Campilobacter
cluster de toxiinfection alimentaire communautaire (TIAC) causé par e.a. Norovirose, Salmonella, Shigella, Yersinia, Campilobacter

3. Om voedseltoxi-infecties, en met name Salmonella-infecties, zoveel mogelijk te vermijden gelden in de voedselketen de volgende principes :
3. Pour éviter les toxi-infections alimentaires, autant que possible et notamment celles dues aux salmonelles, les principes suivants sont d'application dans la chaîne alimentaire :

Voorts moet aan acute Afrikaanse varkenspest worden gedacht in geval van verdenking van erysipelas, abortus blauw, coumarinevergiftiging, purpura, wegkwijnziekte (post-weaning multisystemic wasting syndrome), varkensdermatitis en nefrotisch syndroom, salmonella- of pasteurella-infecties of infecties aan de darmen of luchtwegen in combinatie met koorts waarbij een antibioticumkuur niet aanslaat.
La présence de peste porcine africaine aiguë est également à envisager en cas de suspicion d'érysipèle, de syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (SDRP), d'empoisonnement à la coumarine, de purpura hémorragique, de syndrome cachectique multisystémique après sevrage, de syndrome dermique et néphropathique, d'infections par Salmonella ou Pasteurella ou de tout autre syndrome entérique ou respiratoire accompagné de fièvre ne réagissant pas au traitement aux antibiotiques.