Vertaling van "Samaritaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samaritaan
bénévole | samaritain | secouriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 maart 2010 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, het schilderij « Landschap met de parabel van de Barmhartige Samaritaan« van Henri Bles (buiten omkadering) als schat geklasseerd overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.
- La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a classé par arrêté du Gouvernement de la Communauté française le 26 mars 2010 le tableau Paysage avec la parabole du Bon Samaritain d'Henri Bles (hors encadrement) avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.

Jesus Christus heeft de parabel van de barmhartige Samaritaan verteld.
Jésus-Christ racontait la parabole du bon Samaritain.

Het was de geminachte Samaritaan die niet zoals alle anderen aan de overkant van de weg doorliep.
Il s’agissait du Samaritain méprisé qui n’avait pas passé son chemin comme les autres.