Vertaling van "Samenwerkende vennootschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkende vennootschap voor productie van electriciteit | SPE [Abbr.]
Société coopérative de production d'électricité | SPE [Abbr.]

coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging | samenwerkende vennootschap
société coopérative

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

Samenwerkende Film Organisaties | Samenwerkende Filmorganisaties
Organisations cinématographiques associées

synergistisch | samenwerkend
synergique | relatif à la synergie

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Er is geen aansluiting tussen het resultaat van het boekjaar met de beweging van het patrimonium voor volgende 2 componenten : VZW Unitas Dendermonde-Sint-Niklaas (verschil van 33 739 euro) en burgerlijke maatschappij onder vorm van samenwerkende vennootschap Tehuis van de Christelijke Volkspartij (verschil van 23 348 euro).
­ Il n'existe pas de concordance entre le résultat de l'exercice et les mouvements de patrimoine pour les deux composantes suivantes : l'ASBL Unitas Dendermonde-Sint-Niklaas (différence de 33 739 euros) et la société civile sous la forme d'une société coopérative Tehuis van de Christelijke Volkspartij (différence de 23 348 euros).

Het biedingsbericht met een bod moet basisinformatie bevatten, zoals de relevante voorwaarden en de identiteit van de vennootschap of persoon die het initiatief uitbrengt en van samenwerkende personen.
Le document d’offre doit comporter des informations de base telles que la teneur de l’offre, l’identité de la société ou de la personne à l’origine de cette initiative et des personnes agissant de concert.

Art. 24. De Koning regelt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de toepassing van deze wet op de Samenwerkende Vennootschap voor de Produktie van Elektriciteit, hierna genoemd « SPE », en inzonderheid :
Art. 24. Le Roi règle, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'application de la présente loi à la Société coopérative pour la Production de l'Electricité, dénommée ci-après la « SPE », et notamment :

De lijsten der kunstenaars, aangesloten bij de S.A.B.A.M (Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en uitgevers), samenwerkende vennootschap, Aarlenstraat 75-77, 1040 Brussel, dienen aangevuld te worden met :
Aux listes des artistes, membres de la S.A.B.A.M., (Société belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs), société coopérative, rue d'Arlon 75-77, 1040 Bruxelles, sont à ajouter :

Wanneer een samenwerkende vennootschap een identieke beslissing neemt, moet (mag) geen formulier IV worden ingediend, maar maakt het Belgisch Staatsblad uitsluitend bekend dat de vennootschap bij de griffie een afschrift van de notulen van de algemene vergadering heeft neergelegd.
Il me revient que lorsqu'une société coopérative prend une décision identique, aucune " formule IV " ne doit (ne peut|) être déposée mais que le Moniteur belge se limite à publier que la société a déposé au greffe une copie du procès-verbal de l'assemblée générale.

Franse werknemers die in Frankrijk wonen zijn werkende vennoten van een Belgische samenwerkende vennootschap met zetel te Gent.
Des travailleurs de nationalité française, domiciliés en France, sont les associés actifs d'une société coopérative belge, dont le siège est établi à Gent.

Electrabel en de samenwerkende vennootschap voor de productie van electriciteit (SPE), de twee Belgische medecontractanten van EDF, zouden 25 % van de extra onderhoudskosten dragen die voortvloeien uit deze investeringen.
Electrabel et la société publique d'électricité (SPE), les deux sociétés belges co-contractantes d'EDF, supporteraient 25 % des coûts supplémentaires d'entretien qui résulteraient de ces investigations.