Traduction de «Sanaa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sanaa
Sanaa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addi, Sanaa, geboren te Khemisset (Marokko) op 16 augustus 1991.
Addi, Sanaa, née à Khemisset (Maroc) le 16 août 1991.

Paspoort nr.: 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen).
Passeport no 00085243 (émis le 17 novembre 1997 à Sanaa, Yémen).

Paspoortnummer: 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen).
Passeport no 00085243 (émis le 17.11.1997 à Sanaa, Yémen).

Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (ook bekend als Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; ook bekend als Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; ook bekend als Bin al Shibh, Ramzi; geboren op 1 mei 1972 of 16 september 1973 in Hadramawt (Jemen) of in Khartoum (Soedan); staatsburger van Soedan of van Jemen; Jemenitisch paspoort nr. 00 085 243 afgegeven op 12 november 1997 in Sanaa (Jemen).
Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (alias Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; alias Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; alias Bin al Shibh, Ramzi), né le 1er mai 1972 ou le 16 septembre 1973, à Hadramawt, Yémen ou Khartoum, Soudan; citoyen soudanais ou yéménite; passeport du Yémen n° 00085 243, émis le 12 novembre 1997 à Sanaa, Yémen.

Jekhmane, Sanaa, geboren te Taourirt (Marokko) op 24 augustus 1977.
Jekhmane, Sanaa, née à Taourirt (Maroc) le 24 août 1977.

Sanaa, de belangrijkste Houthistad, ligt in puin.
La principale ville houthie, Sanaa est un champ de ruines.

Wat de vraag van de heer Blanchart over de Belgen in Jemen betreft, zou ik willen benadrukken dat onze post in Riyad onafgebroken in contact staat met het plaatselijke ereconsulaat in de hoofdstad Sanaa.
Concernant la question de monsieur Blanchart sur les Belges au Yémen, je voudrais souligner que notre poste à Riyad est en contact permanent avec le consulat honoraire sur place, dans la capitale Sanaa.

In de nacht van 25 op 26 maart viel Saudi-Arabië, met een internationale coalitie van Arabische staten, buurland Yemen binnen. In Yemen is er een machtsstrijd aan de gang tussen verschillende groeperingen: degene die steun bieden aan president Abdrabbuh Mansour Hadi aan de ene kant en de Houthi's anderzijds, die Hadi's voorganger Ali Abdullah Saleh steunen en president Hadi vorige maand uit de hoofdstad Sanaa hebben verjaagd.
Dans la nuit du 25 au 26 mars dernier, une coalition internationale d'États arabes emmenée par l'Arabie saoudite a mené une offensive militaire au Yémen voisin, où une lutte de pouvoir oppose plusieurs groupements: les partisans du président Abd Rabbo Mansour Hadi, d'une part, et les Houthis, d'autre part, qui soutiennent le prédécesseur du président Hadi, Ali Abdullah Saleh, et ont expulsé le président Hadi de la capitale Sanaa le mois dernier.

Jemen verkeert in een dergelijk machtsvacuüm sinds de Houthi de macht hebben overgenomen over de hoofdstad Sanaa en de legitieme regering hebben gegijzeld in september vorig jaar.
Le Yémen se trouve dans un tel vide depuis que les Houthis ont pris le pouvoir de la capitale Sanaa et depuis qu'ils ont pris en otage le gouvernement légitime en septembre de l'an dernier.

Met het verdrijven van Hadi uit Sanaa, wat is de stand van zaken van de aanvallen van de VS op Al-Qaida in Yemen?
Après l'expulsion du président Hadi de Sanaa, où en sont les attaques menées par les États-Unis contre Al-Qaïda au Yémen?