Traduction de «Saneringswerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

saneringswerk
travail d'assainissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de werken gebouwd en opgeleverd voor 1 maart 2015, krijgen de openbare operatoren inzake economische ontsluiting die het wensen de mogelijkheid om een beroep te doen op de « S.P.G.E». met het oog op de overname van de financiering van de uitbating van het saneringswerk voor zover ze aan bepaalde criteria voldoet.
Pour les ouvrages construits et réceptionnés avant le 1 mars 2015, une faculté est ouverte aux opérateurs publics de développement économique qui le souhaitent de solliciter la S.P.G.E. afin qu'elle puisse reprendre le financement d'exploitation de l'ouvrage d'assainissement pour autant qu'elle réponde à certains critères.

In dat geval behoudt de « S.P.G.E». de mogelijkheid om de overname van een saneringswerk te weigeren of aan voorwaarden te onderwerpen (werk dat niet conform is, dat verouderd is, ...).
La S.P.G.E. conserve dans ce cas la possibilité de refuser la reprise d'un ouvrage d'assainissement ou de conditionner la reprise (ouvrage non conforme, vétuste,...).

OVEREENKOMST BETREFFENDE DE BOUW, DE INBEDRIJFSTELLING EN DE UITBATING VAN EEN SANERINGSWERK IN DE BEDRIJFSRUIMTE « XXX »
CONVENTION CONCERNANT LA CONSTRUCTION, LA MISE EN OEUVRE ET L'EXPLOITATION D'UN OUVRAGE D'ASSAINISSEMENT SUR LA ZONE D'ACTIVITE ECONOMIQUE « XXX »

o Het opstarten van de werken voor de bouw van het saneringswerk wordt voorzien in XXX en de werken zouden voltooid moeten zijn in XXX overeenkomstig de planning die gezamenlijk is opgemaakt door XXX en diens opdrachtgever;
o L'entame des travaux relevant de l'édification de l'ouvrage d'assainissement est prévue en XXX et devrait s'achever en XXX conformément au planning des travaux établi contradictoirement par XXX et son adjudicataire;

o De posten betreffende de bouw van het saneringswerk vertegenwoordigen een globaal bedrag van XXX volgens offerte van XXX die is aangewezen door de instanties van XXX;
o Les postes relatifs à l'érection de l'ouvrage d'assainissement représentent un montant global de XXX suivant offre du XXX qui a été désignée par les instances de XXX;