Vertaling van "Santiago de Compostella " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Santiago de Compostella
Saint-Jacques-de-Compostelle

Intergroep de Weg naar Compostella
Intergroupe Développement du tourisme européen, patrimoine culturel, chemins de Saint Jacques et autres itinéraires culturels européens | Intergroupe du chemin de St Jacques

Europese Stichting van de weg naar Compostella
Fondation européenne du Chemin de Saint Jacques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Florence (1996), Wenen (1998), Straatsburg (2000) en Santiago de Compostella (2002).
[15] Florence (1996), Vienne (1998), Strasbourg (2000) et Saint-Jacques de Compostelle (2002).

Ik heb een prachtig project via Regia van Santiago de Compostella naar Kiev.
J'ai un splendide projet de Saint-Jacques-de-Compostelle à Kiev via Regia.

Ongeveer twintig jaar geleden sprak hij in het Spaanse Santiago de Compostella over Europa als een eenheid in verscheidenheid.
Il y a une vingtaine d’années, à Saint-Jacques de Compostelle en Espagne, il parlait de l’Europe comme représentant l’unité dans la diversité.

De Raad deelt de geachte afgevaardigde mee dat de kwestie van de uitbreiding van het trans-Europese vervoersnetwerk in het Middellandse-Zeegebied en naar de andere buurlanden van de Unie na het verschijnen van het verslag-Van Miert centraal heeft gestaan tijdens een seminar op ministersniveau getiteld “A Wider Europe for Transport”, dat op initiatief van mevrouw de Palacio, vice-voorzitter van de Europese Commissie, en de heer Costa, voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme van het Europees Parlement, op 7 en 8 juni 2004 in Santiago de Compostella heeft plaatsgevonden.
Le Conseil informe l’honorable parlementaire que la question de l’extension du réseau transeuropéen de transport en Méditerranée, ainsi qu’aux autres pays voisins de l’Union, a fait l’objet, après le rapport Van Miert, d’un séminaire ministériel «A Wider Europe for Transport» co-organisé par la Vice-Présidente de la Commission Loyola DE PALACIO et le Président de la Commission parlementaire RETT Paolo COSTA à Santiago de Compostele les 7 et 8 juin 2004.

– onder verwijzing naar de ministersconferentie met als thema geweld tegen vrouwen op 18 en 19 februari 2002 in Santiago de Compostella,
— vu la Conférence ministérielle sur le thème de la violence envers les femmes, qui s'est tenue les 18 et 19 février 2002 à Saint-Jacques-de-Compostelle,

De Raad heeft kennis genomen van de activiteiten van het Spaanse voorzitterschap in verband met geweld tegen vrouwen, en van het resultaat van de ministeriële conferentie die in februari 2002 in Santiago de Compostella over dit onderwerp is gehouden.
Le Conseil a été informé des activités de la Présidence espagnole sur le thème de la violence contre les femmes et des résultats de la Conférence ministérielle sur ce sujet qui a eu lieu à Saint Jacques de Compostelle en février 2002.

Beide teksten, die gepresenteerd werden in de vorm van ontwerp-teksten voor de ministeriële conferentie over dat onderwerp die in februari in Santiago de Compostella werd gehouden, zijn in het licht van de resultaten van die conferentie bijgewerkt.
Les deux textes qui avaient été présentés sous forme de projets à la Conférence ministérielle à ce sujet, tenue au mois de février à Santiago de Compostela, ont été mis au point à la lumière des résultats de cette Conférence.