Vertaling van "Satellietgegevens met hoge resolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellietgegevens met hoge resolutie | HRSD [Abbr.]
données satellitaires à haute résolution | DSHR [Abbr.]

hoge-resolutie imaging spectrometer
spectromètre imageur à haute résolution

televisie met hoge resolutie [ digitale televisie | HDTV ]
télévision à haute définition [ télévision numérique ]

hoge resolutie
haute résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorziet daartoe in vrij verkeer van toegestane satellietgegevens met hoge resolutie. Dat de standpunten bij de besprekingen over het voorstel tot dusver ver uiteen liggen, komt deels doordat slechts vijf lidstaten op dit moment een aanbieder van satellietgegevens op hun grondgebied hebben.
Il ressort de l'état actuel des discussions sur la proposition que les positions divergent sensiblement, en partie parce que seuls cinq États membres comptent actuellement un fournisseur de données satellitaires sur leur territoire.

50. uit zijn bezorgdheid over de richtlijn over de verspreiding van gegevens van aardobservatiesatellieten voor commerciële doeleinden wegens de gebrekkige rechtvaardiging en het feit dat ze een last kan vormen voor de Europese markt voor satellietgegevens met hoge resolutie; verzoekt de Commissie opnieuw te overwegen dit voorstel voor een richtlijn in te trekken;
50. exprime son inquiétude concernant la directive relative à la diffusion de données satellitaires d'observation de la Terre à des fins commerciales, en raison de son manque de justification et de la possibilité qu'elle fasse peser une charge sur le marché européen des données satellitaires à haute résolution; invite la Commission à examiner à nouveau l'opportunité de retirer cette proposition de directive;

20. wijst erop dat het toegankelijk maken van bijzonder gedetailleerde gegevens en kaarten met een te hoge resolutie in bepaalde gevallen kan leiden tot een onwenselijke concentratie van de visserijinspanning op bepaalde visbestanden en kwetsbare mariene habitats; is derhalve van oordeel dat de verspreiding van dit soort informatie dus vergezeld moet gaan van maatregelen om die visbestanden en habitats te beschermen en te controleren; pleit er daarnaast voor om gevoelige informatie over de ruimtelijke spreiding van zeldzame of bedreigde mariene soorten niet toegankelijk te maken om die soorten te beschermen;
20. souligne que, dans certains cas, la fourniture de données très détaillées et la précision excessive de la cartographie peuvent donner lieu à une concentration indésirable de l'effort de pêche sur certaines ressources et certains habitats marins vulnérables; estime dès lors que la diffusion des informations doit s'accompagner de l'établissement de mesures de protection et de contrôle des ressources et des habitats en question; demande en outre que les informations sensibles relatives à la répartition spatiale d'espèces marines rares ou menacées ne soient pas fournies afin de garantir leur protection;

Bedrijven kunnen hun klanten nog steeds "gespecialiseerde diensten" met gegarandeerde kwaliteit bieden (zoals IPTV, "video on demand", toepassingen voor onder meer medische beeldvorming met hoge resolutie en virtuele operatiezalen alsmede bedrijfskritische, data-intensieve cloudtoepassingen), op voorwaarde dat dit geen invloed heeft op de internetsnelheden die aan andere klanten zijn beloofd.
Les entreprises seraient toujours en mesure de fournir des «services spécialisés» à qualité de service garantie, tels que la télévision par internet (IPTV), la vidéo à la demande, certaines applications telles que l'imagerie médicale haute résolution, les salles d'opération virtuelles et les applications en nuage à haute intensité de données d’importance critique pour les entreprises, pour autant que ces services ne freinent pas les vitesses d'accès promises à d’autres clients.

Het onderzoek moet de ontwikkeling ondersteunen van duurzame systemen in de ruimte, in de lucht of op de grond voor aardobservatie en crisisbeheer met frequente beelden met hoge resolutie voor belangrijke zones, met inbegrip van kwetsbare, stedelijke of zich snel ontwikkelende zones, alsmede voor risicopreventie en risicobeheersing en alle soorten noodsituaties, waarbij de convergentie met niet in de ruimte gestationeerde systemen wordt verbeterd.
La recherche devrait encourager le développement de systèmes spatiaux et in situ durables (y compris terrestres et embarqués) pour la surveillance terrestre et la gestion des crises, avec une imagerie fréquente et de haute résolution pour les zones d'une importance cruciale, y compris les zones sensibles, urbaines et en rapide mutation, pour la prévention et la gestion des risques et tous les types de situation d'urgence, renforçant la convergence avec les systèmes non spatiaux.

Het Gemeenschappelijke Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Commissie zal zijn innovatieve hoge-resolutie radarsysteem LISA (Linear Synthetic Aperture) gaan gebruiken om bewegingen op de Italiaanse vulkaan de Stromboli te monitoren.
Le Centre commun de recherche de la Commission (CCR) doit utiliser son système radar à haute résolution LISA (Linear Synthetic Aperture - Ouverture synthétique linéaire) innovant pour surveiller les mouvements du volcan Stromboli, en Italie.

Het LISA-systeem maakt gebruik van hoge-resolutie interferometrische synthetische apertuur radar (SAR) om veranderingen in de grote structuren van de vulkaan te detecteren.
Le système LISA utilise un radar interférométrique à ouverture synthétique à haute résolution (SAR) pour détecter les changements que subissent les grandes structures du volcan.

Kenmerken van het scherm: het scherm moet flikkervrij zijn en moet ten minste 800 lijnen hebben (doorgaans 1024*1024 pixels, zoals bij hoge-resolutie beeldschermen).
Caractéristiques de l'écran: l'écran est exempt de scintillements et affiche au moins 800 lignes (normalement 1024 x 1024 pixels, c'est-à-dire des moniteurs à haute résolution).

De versie van deze foto's met hoge resolutie kan hier gedownload worden.
Des versions haute résolution de ces photos peuvent être téléchargées ici.