Traduction de «Scepter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scepter | verschansingsstut
batayole | jambette de pavois

scepter
chandelier

relingstut | scepter
chandelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Deze subsidie vertegenwoordigt het aandeel van de Federale Staat in het project van de werken aan de panden in de Viaductstraat 120-122, te Elsene in het kader van het wijkcontract Scepter.
Art. 2. Cette subvention représente la quote-part de l'Etat fédéral dans le projet de de travaux aux immeubles sis rue du Viaduc 120-122, à Ixelles dans le cadre du contrat de quartier Sceptre;

Wie zwaaien er nu eigenlijk echt de scepter over de economische ontwikkelingen in Europa?
Qui sont en fait ces personnes qui tiennent réellement les rênes du pouvoir sur le développement économique en Europe?

We leggen sancties op aan regimes die hun burgers als oud vuil behandelen, die burgers laten ombrengen door de politie of veiligheidsdiensten, waar zij de scepter over zwaaien.
Nous imposons des sanctions aux régimes qui n’accordent aucune valeur à la vie de leurs citoyens, certains de ceux-ci mourant aux mains des services de police ou de sécurité dirigés par ces régimes.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 2010 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, de « Maagd van de advocaten » met de standbeelden van de Maagd en het Kind, alsook de sokkel, met uitzondering van de ornamenten toegevoegd in de XIXde eeuw (beide kronen, de scepter en de lelietak) als schat geklasseerd overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 novembre 2010, la Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a classé la Vierge dite des Avocats comprenant les statues de la Vierge et de l'Enfant ainsi que le socle, à l'exception des ornements ajoutés au XIXe siècle (les deux couronnes, le sceptre et la branche de lis) avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.

Eens te meer is gebleken dat de Verenigde Staten de scepter zwaaien en dat China probeert een plaats te verwerven op het internationale toneel.
Il a prouvé une fois de plus que les États-Unis se trouvent dans une position dominante et que la Chine tente de se faire une place sur la scène internationale.

- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heren Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende " de hinder voor de leefkwaliteit veroorzaakt door sommige werken, inzonderheid in de Scepter- en de Mouterijstraat" .
- Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à MM. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant " les nuisances à la qualité de vie induites par certains travaux et notamment rues du Sceptre et du Germoir" .

De onderliggende afstand van de overige roeden mag niet meer dan 380 millimeter bedragen en de onderlinge afstand tussen scepters mag niet meer dan 1,5 meter zijn.
L'écartement des autres filières ne doit pas être supérieur à 380 millimètres, l'écartement des montants ne devant pas être supérieur à 1,5 mètre.

De opeenvolgende "comitologiebesluiten" - het besluit dat momenteel geldt dateert van 28 juni 1999 - worden gekenmerkt door een hele reeks denkbare compromissen tussen de twee extremen, d.w.z. aan de ene kant een Commissie die de scepter zwaait in het kader van de "raadgevende" comités en een Commissie die met huid en haar is overgeleverd aan de Raad in het kader van de "reglementerings"-comités.
Les "décisions comitologie" successives - celle qui est actuellement en vigueur remonte au 28 juin 1999 - ont pour caractéristique de décliner toute la gamme des compromis imaginables entre deux points extrêmes, celui qui rend la Commission maître du jeu dans le cadre des comités de "consultation" et celui qui à l'inverse la livre toute entière au Conseil dans le cadre des comités de "réglementation".

De vermindering van de Europese productie zal alleen voordelen opleveren voor de multinationals die sigaretten, sigaren en pijptabak produceren, omdat zij hierdoor de scepter over de wereldmarkt kunnen zwaaien, deze markt kunnen manipuleren en op zijn minst de 30% kunnen importeren die Europa nu produceert.
La baisse de la production européenne ne peut donc profiter qu'aux grands producteurs transnationaux de cigarettes, de cigares et de tabac pour la pipe, qui domineront le marché mondial et importeront les 30% équivalant à ce que l'Europe produit aujourd'hui.