Traduction de «Schachtput » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schachtput
cuvette

schachtput
cuvette | fond de la gaine

sokkel in de schachtput
pile sous cuvette

schachtpool | schachtput
bougnou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) in de bepaling onder 2°, b), worden de woorden « en in de schachtput » vervangen door de woorden « , in de schachtput en aan de stopplaatsen »;
d) au 2°, b), les mots « et de la cuvette » sont remplacés par les mots « , de la cuvette et des arrêts »;

c) aanpassen van de toegankelijkheid van de schachtput en de machinekamer;
c) adapter l'accessibilité de la gaine et de la salle des machines;

b) een schachtverlichting, een verlichting in de machinekamer en in de schachtput;
b) un éclairage de la gaine, de la salle des machines et de la cuvette;

1. Onverminderd de bepalingen van punt 2.2 lid 3 van bijlage I moeten de afmetingen van de schacht, schachtwanden en machinekamer zodanig zijn dat de lift kan ingebouwd worden in het gebouw of bouwwerk met inachtname van de in de desbetreffende normen voorziene veiligheidsruimten, met name wat betreft de schachtput, de vrije ruimte boven het kooidak, de machinekamer en het schakelbord.
1. Sans préjudice des dispositions du point 2.2. alinéa 3 de l'annexe I, les dimensions de la gaine, des parois de gaine et de la salle des machines sont telles que l'ascenseur peut être installé dans le bâtiment ou la construction en respectant les espaces de sécurité prévus dans les normes concernées, notamment en ce qui concerne la cuvette, la réserve au-dessus du toit de cabine, la salle des machines et l'armoire de commande.