Vertaling van "Schadedossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schadedossier
dossier de dommages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verzekeren van de klantcontacten voor het beheer van het schadedossier;
- Assurer le contact avec le client pour la gestion du dossier sinistre;

- Behandelen en beheren van de dagelijkse en administratieve opvolging van de schadedossiers;
- Traiter et gérer le suivi journalier et administratif des dossiers sinistres;

- Uitvoeren van operationele en administratieve taken die verbonden zijn aan het beheer van productie- en/of schadedossiers teneinde de opvolging en een goed beheer van de diensten te verzekeren;
- Exécuter des tâches opérationnelles et administratives qui sont liées à la gestion de dossiers de production et de sinistres afin d'assurer le suivi et une bonne gestion des services;

- Bijstand bij het beheer van complexe schadedossiers in de sleutelmomenten;
- Accompagner les phases-clés d'une gestion difficile de sinistre ou d'un dossier complexe;

De schadedossiers moesten uiterlijk 30 september 2015 ingediend zijn bij de federale dienst van de gouverneur, ter attentie van het rampenfonds.
Les dossiers de sinistres devaient être introduits au plus tard le 30 septembre 2015 auprès du service fédéral du gouverneur, à l'attention du Fonds des calamités.

4. Hoeveel schadedossiers zijn er reeds ingediend bij het Federaal Rampenfonds voor die vijf gemeenten?
4. Combien de dossiers de dommages ont-ils déjà été introduits auprès du Fonds fédéral des calamités pour ces cinq communes?

Verwacht men nog bijkomende schadedossiers?
Attend-on encore davantage de dossiers de dommages?

1. Kunt u het aantal schadedossiers opgeven waar het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds (GMWF) jaarlijks in moet tussenkomen? Graag het jaarlijks aantal tussen 2011 en 2016.
1. Pouvez-vous indiquer le nombre annuel de sinistres dans lesquels le Fonds Commun de Garantie Belge (FCGB) est appelé à intervenir entre 2011 et 2016?

2. Hoeveel schadedossiers werden voor de erkende natuurrampen ingediend?
2. Combien de dossiers de sinistres ont-ils été introduits pour les catastrophes naturelles reconnues?

1) Wat was het uiteindelijke kostenplaatje van het treinongeval (opgedeeld in schadedossiers van slachtoffers, schadedossiers van personeelsleden, spoorweginfrastructuur en rollend materieel)?
1) Quel a été, en fin de compte, le coût total de l'accident ferroviaire (avec ventilation entre les dossiers relatifs aux victimes, aux membres du personnel, à l'infrastructure ferroviaire et au matériel roulant) ?