Traduction de «Schapenhouder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schapenhouder
moutonnier

schapenboer | schapenfokker | schapenhouder
moutonnier | moutonnière | éleveur d'ovins | éleveur d'ovins/éleveuse d'ovins

wolproducent,schapenhouder
producteur de laine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zullen deze steun naar eigen goeddunken kunnen geven aan de melkproducenten en/of rundvee-, varkens-, geiten- en schapenhouders.
Celles-ci affecteront comme elles souhaitent ces aides aux producteurs laitiers et/ou aux éleveurs de bovins, porcs, ovins et caprins.

Belgische veehouders, vooral schapenhouders worden ongerust omdat de ziekte hun richting uitkomt en er geen vaccin zou zijn.
Les éleveurs belges, surtout les propriétaires de moutons, s'inquiètent parce que l'épidémie progresse vers eux et qu'il n'existerait aucun vaccin.

Schapenhouders in afgelegen gebieden van de EU (bijvoorbeeld in de Schotse hooglanden) maken melding van een toegenomen sterfte van schapen tijdens het lammeren.
Des éleveurs de moutons des régions les plus périphériques de l'Union européenne (par exemple les Highlands écossais) ont fait état d'une mortalité accrue des moutons pendant l'agnelage.

24. waarschuwt voor het verdwijnen van beroepen als schapenhouder, herder, melkknecht en schapenscheerder en verzoekt de Commissie de strategie voor deze sector uit te breiden met publieksvoorlichtingacties en de uitwisseling van beroepsbeoefenaars tussen onderwijscentra, alsmede programma's ter bevordering van de mobiliteit van beroepsbeoefenaars en studenten in het landbouwonderwijs tussen de lidstaten;
24. met en garde contre la disparition des professions d'éleveur d'ovins, de berger, d'ouvrier de traite et de tondeur, et demande à la Commission que la stratégie destinée à ce secteur comprenne des actions de communication auprès du public et d'échanges de professionnels entre les centres d'enseignement, ainsi que des programmes de mobilité entre les États membres pour les professionnels et les étudiants de l'enseignement agricole;

Voor de schapenhouders bedraagt dit totaalbedrag minstens 1.250 euro, exclusief BTW.
Pour les éleveurs d'ovins, ce montant total est de 1.250 euros, hors TVA.

Als bewijs voor de aankoop wordt een fotokopie van de aankoopakte met een minimumbedrag van 12.500 euro, exclusief BTW, voor rundveehouders en met een minimumbedrag van 1.250 euro, exclusief BTW, voor schapenhouders, toegevoegd.
Pour justifier l'achat, il est joint une photocopie de l'acte d'achat d'un montant minimum de 12.500 euros, hors TVA, pour éleveurs de bovins et de 1.250 euros, hors TVA, pour éleveurs d'ovins.

(1 bis) De Gemeenschap is absoluut niet zelfvoorzienend voor wat betreft schapenvlees en de zeer ongunstige leeftijdsopbouw van de schapenhouders maakt duidelijk dat de komende jaren de zelfvoorzieningsgraad nog verder zal afnemen, hetgeen tegelijkertijd zal leiden tot een aanzienlijke verlaging van de begrotingskosten in verband met de GOM.
(1 bis) La Communauté est loin d'être autosuffisante en viande ovine, et la structure très défavorable de la pyramide des âges des éleveurs montre qu'une dégradation du taux d'autoapprovisionnement dans les années à venir est inéluctable, entraînant parallèlement une baisse importante des coûts budgétaire de l'OCM.

(1 bis) De Gemeenschap is absoluut niet zelfvoorzienend voor wat betreft schapenvlees en de zeer ongunstige leeftijdsopbouw van de schapenhouders maakt duidelijk dat de komende jaren de zelfvoorzieningsgraad nog verder zal afnemen, hetgeen tegelijkertijd zal leiden tot een aanzienlijke verlaging van de begrotingskosten in verband met de GMO.
(1 bis) La Communauté est loin d'être autosuffisante en viande ovine, et la structure très défavorable de la pyramide des âges des éleveurs montre qu'une dégradation du taux d'autoapprovisionnement dans les années à venir est inéluctable, entraînant parallèlement une baisse importante des coûts budgétaire de l'OCM.

De voorgestelde premie bedraagt € 21, met een verminderd bedrag van € 16,8 voor schapenhouders die schapenmelk produceren en geitenfokkers.
Le montant de la prime proposé est de 21 euros, réduit à 16,8 euros pour les éleveurs d'ovins qui produisent du lait de brebis et pour les éleveurs de caprins.

Art. 7. In artikel 19, b van hetzelfde besluit, worden de woorden « de schapenhouder » vervangen door de woorden « de verantwoordelijke ».
Art. 7. Dans l'article 19, b du même arrêté, les mots « le détenteur de moutons » sont remplacés par les mots « le responsable ».