Traduction de «Schapevlees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Rund- en schapevlees
Groupe Viandes bovine et ovine

herstructurering van de sector schapevlees
réaménagement du secteur ovin

schapenvlees [ lamsvlees | schapevlees ]
viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]

producent van schapevlees
producteur de viande ovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schapevlees De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van een extra premie voor schapevleesproducenten in niet-probleemgebieden van Ierland en, in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Ierland.
Viande ovine Le Conseil a adopté un règlement portant fixation d'une prime supplémentaire payable aux producteurs de viande ovine de zones non défavorisées de l'Irlande et du Royaume-Uni en ce qui concerne l'Irlande du Nord.

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3882/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het toezicht op de invoerprijzen voor schapevlees (12) wordt gelezen:
À l'article 1er, le paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3882/90 de la Commission, du 19 décembre 1990, arrêtant les modalités de surveillance des prix d'importation de la viande d'agneau (12) est remplacé par le texte suivant:

VERORDENING (EEG) Nr. 3882/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het toezicht op de invoerprijzen voor schapevlees
RÈGLEMENT (CEE) No 3882/90 DE LA COMMISSION du 19 décembre 1990 arrêtant les modalités de surveillance des prix d'importation de la viande d'agneau

De invoer van gekoeld schapevlees uit Nieuw-Zeeland is van 2.830 ton in 1987 gestegen to 7.900 ton in 1992 (voor 1992 gold een maximum van 10.500 ton).
Les importations de viande réfrigérée provenant de la Nouvelle-Zélande sont passées de 2 830 t en 1987 à 7 900 t en 1992 (limite en 1992 : 10 500 t).

Import van vlees op het eiland Man De Raad heeft tot 31 december 2000 de geldigheidsduur verlengd van Beschikking 82/530/EEG waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees.
Importations de viandes en Ile de Man Le Conseil a prorogé jusqu'au 31 décembre 2000 la période d'application de la décision 82/530/CEE autorisant le Royaume-Uni à permettre aux autorités de l'île de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine.

In de sector schapevlees blijkt de produktie zich in 1993 en 1994 op een iets lager niveau te hebben gestabiliseerd, nadat in 1992 wijzigingen in de premieregeling waren aangebracht.
Dans le secteur de la viande ovine, la production semble s'être stabilisée à un niveau légèrement inférieur en 1993 et 1994 après les changements intervenus dans le régime des primes en 1992.

Zij handelden over de Australische wensen inzake de regelingen voor toegang voor zuivelprodukten, tarwe, haver, zaden, rundsvlees en schapevlees, en in dit verband spraken zij af verder overleg op een technisch niveau af te handelen.
L'Australie souhaite régler le problème de l'accès des produits laitiers, du blé, de l'avoine, des semences ainsi que de la viande de boeuf et de mouton, questions pour lesquelles les deux parties sont convenues de poursuivre les discussions au niveau technique.