Traduction de «Scheidingsteken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheidingsteken
trait de séparation

kolombegrenzer | scheidingsteken van kolommen
délimiteur de colonnes | séparateur de colonnes

scheider | scheidingsteken | separator
séparateur | signe de séparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- er wordt geen scheidingsteken gebruikt tussen de velden en records;
- aucun signe de séparation ne peut être utilisé entre les champs et les enregistrements;

- er wordt geen scheidingsteken gebruikt voor de decimalen in de prijs.
- aucun signe de séparation n'est utilisé pour les décimales dans le prix.

Bijgevolg zijn wanneer een ander scheidingsteken (komma) wordt gebruikt, alle opgesomde referenties van toepassing.
En revanche, lorsque d'autres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées s'appliquent.

Het volstaat bijgevolg op basis van één van deze groepen te testen om aan te tonen dat aan de eisen van de desbetreffende internationale instrumenten is voldaan. Bijgevolg zijn wanneer een ander scheidingsteken (komma) wordt gebruikt, alle opgesomde referenties van toepassing.
En revanche, lorsque d'autres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées s'appliquent.

Indien zowel het tweede als het derde informatie-element zou ontbreken, zouden drie scheidingstekens moeten worden gebruikt — twee „Verenigde Staten”-tekens plus het scheidingsteken voor het veld- of subveldeinde.
Si les données manquent pour spécifier le deuxième et le troisième éléments d'information, il faudra introduire trois séparateurs: deux séparateurs US plus le séparateur indiquant la fin de la zone ou de la sous-zone.

Tabel 1 bevat een lijst van deze ASCII-scheidingstekens, met een beschrijving van het doel waarvoor zij in deze norm worden gebruikt.
On trouvera dans le tableau 1 ci-après le récapitulatif de l'utilisation de ces codes dans le cadre de la présente norme.

Uiteraard mag de als scheidingsteken fungerende puntkomma "; " niet in gegevens in tekstformaat worden gebruikt.
Il va de soi que le caractère séparateur "; " ne doit pas être utilisé dans des données de type texte.