Vertaling van "Schengenpartner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schengenpartner
partenaire Schengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede kolom stemt overeen met de cijfers van het aantal consultaties, ontvangen door België (van onze Partners), de derde kolom stemt overeen met de cijfers van het aantal consultaties van onze 24 Schengenpartners (door België)..
La deuxième colonne correspond aux consultations reçues par la Belgique (de nos Partenaires), la troisième colonne correspond aux consultations de nos 24 Partenaires Schengen (par la Belgique).

De post moet zijn Schengenpartners ter plaatse informeren over de terugkeer van illegalen.
Le poste doit également informer ses partenaires Schengen sur place du retour de cet illégal.

Sommige van onze Schengenpartners (bijvoorbeeld Spanje of Frankrijk) alleen al in Moskou « werken samen » met bijna een honderdtal verschillende reisbureaus.
À titre d'exemples, certains de nos partenaires Schengen (Espagne ou France, par exemple) « collaborent » avec près d'une centaine d'agences de voyages différentes rien qu'à Moscou.

Het advies van het bureau « Vision » van de Dienst Vreemdelingenzaken (eigenlijk het advies van een of meer Schengenpartners die dat hebben gevraagd via het systeem met dezelfde naam) is voor 22 nationaliteiten vereist.
L'avis du service « Vision » de l'Office (en fait, celui d'un ou plusieurs partenaires Schengen qui l'ont demandé par le système du même nom) est requis pour 22 nationalités.

De globale visapolitiek van de Schengenpartners, die dikwijls samengaat met de algemene politiek, verschilt onderling zeer sterk.
La politique globale des visas des partenaires Schengen, qui va souvent de pair avec la politique générale, comporte de nombreuses variations.

Verdeeldheid tussen de Schengenpartners met betrekking tot de visaverstrekking
Divergences de vues entre les partenaires Schengen relatives à la délivrance des visas

Collega's, Bulgarije en Roemenië hebben aan hun opdracht voldaan en zij werken momenteel aan veiligheidssystemen in samenspraak met de Schengenpartners.
Chers collègues, la Bulgarie et la Roumanie ont achevé leur travail, et elles développent ces systèmes de sécurité en coopération avec leurs partenaires de Schengen.

De Schengenpartners werden echter wel officieel op de hoogte gebracht van het feit dat de verbintenis tot tenlasteneming door de Belgische autoriteiten aanvaard wordt als een bewijs van voldoende middelen van bestaan.
Les partenaires Schengen ont cependant été officiellement informés du fait que l'engagement de prise en charge est accepté par les autorités belges comme preuve de moyens de subsistance suffisants.

Het is meer de bedoeling de geest van samenwerking en vertrouwen tussen de Schengenpartners te bewijzen dan een controleoperatie uit te voeren.
Cette vérification constitue davantage une manifestation de l'esprit de coopération et de confiance qui règne entre les partenaires Schengen qu'un contrôle.

De aandacht dient gevestigd te worden op de relatieve waarde van een aanvaarde verbintenis tot tenlasteneming, in die zin dat de andere Schengenpartners niet verplicht zijn het document te erkennen als bewijs van voldoende middelen van bestaan, wat de toegang tot het Schengengrondgebied via een andere Staat dan de Belgische Staat eventueel kan bemoeilijken.
L'attention doit être attirée sur la valeur relative d'un engagement de prise en charge accepté, dans la mesure où les autres partenaires Schengen ne sont pas tenus de reconnaître ce document comme preuve de moyens de subsistance suffisants, ce qui peut éventuellement compliquer l'accès au territoire Schengen par un autre Etat que l'Etat belge.