Traduction de «Schets van een veelhoeksnet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schets van een polygoonnet | schets van een veelhoeksnet
schéma de polygonation

polygoonnet | veelhoeksnet
réseau polygonal

schets | tekening
prélèvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Zoals gezegd in mijn inleidende schets van de context, werd de keuze voor een nieuw mailsysteem genomen in het kader van vorig Nationaal Veiligheidsplan en dit op advies van alle betrokken politiële en politieke overheden.
4. Comme dit lors de mon introduction contextuelle, le choix du nouveau mail a été pris dans le cadre du Plan National de Sécurité précédent, et ce sur avis de toutes les autorités policières et politiques concernées.

3. Kan u een korte schets geven van de gehele procedure tot het bekomen van het statuut van toeristisch centrum?
3. Pourriez-vous fournir un bref aperçu de toute la procédure d'octroi du statut de centre touristique?

Naast een voorstelling van de nationale strategie voor de post Ebola wederopbouw (Stratégie nationale de Relance Post Ebola) door de Ambassadeur van Guinee en een schets van de politieke, sociaal- economische situatie van het land door de voormalige Belgische ambassadeur in Dakar, waren de debatten van het seminarie geconcentreerd rond 2 centrale panels: een panel van actoren waarin het woord werd gelaten aan verschillende actoren/donoren (Europese Unie, multilaterale instellingen, de niet-gouvernementele actoren en de private sector) en een thematisch panel waarin dieper werd ingegaan op een aantal belangrijke thema's: duurzame en inclusieve economische groei, maatschappijopbouw, voedselzekerheid, sociale ontwikkeling.
Outre une présentation de la Stratégie nationale de Relance Post Ebola par l'ambassadeur de Guinée et un aperçu de la situation politique, sociale et économique du pays par l'ancien ambassadeur belge à Dakar, les débats du séminaire étaient concentrés autour de 2 panels centraux: un panel d'acteurs, la parole ayant été donnée à plusieurs acteurs/ bailleurs (Union européenne, institutions multilatérales, acteurs non gouvernementaux et secteur privé) et un panel thématique, dans lequel plusieurs thème importants ont été approfondis: croissance économique durable et inclusive, consolidation de la société, sécurité alimentaire et développement social.

Dit rapport schets onder andere ook de genuanceerde spreiding van piloten volgens leeftijd, geslacht, technische aard van de vliegtuigen enzovoort.
Ce rapport esquisse en autres une répartition nuancée des pilotes selon l'âge, le sexe, les spécificités techniques des avions etc.

In antwoord op uw vraag, maak ik eerst een korte schets van de verschillende postnatale consultaties van vroedvrouwen bij de bevallingen thuis die worden vergoed vanuit de verzekering voor geneeskundige verzorging.
En réponse à votre question, je dresse d'abord un bref aperçu des différentes consultations postnatales à domicile de sages-femmes lors d'accouchements qui sont remboursées par l'assurance soins de santé.

Verder wordt een schets gegeven van de instrumenten voor sociale inclusie die beschikbaar zijn voor lidstaten en lokale gemeenschappen die onder bijzondere druk staan door de instroom van mobiele EU-burgers.
Elle décrit également les instruments d’inclusion sociale à la disposition des États membres et des collectivités locales qui subissent des pressions particulières du fait de l’afflux de citoyens mobiles de l’UE.

Samen met ambassadeur Froman zal ik de onderhandelaars aanmoedigen creatief te zijn zodat in januari 2014 een gemeenschappelijk overeengekomen schets van de regelgevingscomponent van het TTIP politiek geëvalueerd kan worden.
Conjointement avec M. Froman, j’encouragerai les négociateurs à faire preuve de créativité afin qu’un aperçu commun des composantes réglementaires et des règles du partenariat transatlantique puisse être présenté en janvier 2014 pour examen politique.

Het gaat hier om een allereerste stap in een denkproces dat richtinggevend zal zijn voor de herstructurering en dat nu meer concreet moet worden uitgewerkt om uiteindelijk te komen tot een schets als zodanig en vervolgens tot een voorontwerp.
Il s'agit là du tout premier stade de l'idée qui animera la restructuration et qui doit être maintenant soumise à un processus d'élaboration plus concrète devant aboutir à une esquisse proprement dite, puis à un avant-projet.

Om deze schets te vervolledigen moet hier worden vermeld dat op het gebied van de essentiële begeleidende maatregelen in verband met de door reizigers vervoerde goederen, waarbij geen twijfel bestaat over de communautaire bevoegdheid, de Commissie wetgevende voorstellen heeft gedaan die ondertussen door de Raad werden goedgekeurd (verordening "bagage", richtlijn "wapens", richtlijn "teruggave van cultuurgoederen"; verordening "controle bij de uitvoer van cultuurgoederen").
Afin de compléter le tableau, il convient de mentionner ici qu'en ce qui concerne les mesures d'accompagnement essentielles relatives aux biens transportés par des voyageurs, la compétence communautaire étant hors de doute, la Commission a présenté des propositions législatives adoptées entretemps par le Conseil (règlement "bagages", directive "armes", directive "restitution de biens culturels"; règlement "contrôle à l'exportation de biens culturels").

Vervolgens gaf de heer Flynn een schets van zijn plannen om het sociaal beleid van de Gemeenschap voort te zetten en verder te ontwikkelen, in het bijzonder door middel van een hervorming van het Europees Sociaal Fonds.
Le commissaire a ensuite exposé brièvement comment il entendait poursuivre et développer la politique sociale de la Communauté, notamment grâce à une réforme du Fonds social européen.