Traduction de «Schiffs-reagens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schiffs-reagens
réactif de Schiff

reagens van Schiff
réactif de Schiff

reagens | reageermiddel
réactif | entraînant la réactivité

Reactief | Reagens
réactif

reagens
réactif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het Schiffs-reagens dient ten minste 14 dagen voor gebruik ervan te worden bereid.
1) Le réactif de Schiff doit être préparé au moins 14 jours avant l'utilisation.

- 10 ml Schiffs-reagens in een erlenmeyer van 250 ml pipetteren;
- Introduire à la pipette 10 ml de réactif de Schiff dans un Erlenmeyer de 250 ml,

Ingeval andere bereidingswijzen van het Schiffs-reagens worden gekozen, dient de gevoeligheid van het reagens te worden geverifieerd.
Dans le cas où d'autres modalités de préparation du réactif de Schiff seraient retenues, il convient de vérifier la sensibilité du réactif qui doit être telle que, lors de l'essai:

De kleur, verkregen na de reactie van het monster met Schiffs reagens, wordt vergeleken met standaardoplossingen die een bekend aceetaldehydegehalte hebben.
La couleur prise par l'échantillon après réaction avec le réactif de Schiff est comparée à la couleur de solutions étalons ayant une teneur connue en acétaldéhyde.

- vervolgens telkens 5 ml Schiffs-reagens in de cilinders toevoegen, deze met geslepen stop afsluiten en goed schudden;
- ajouter ensuite chaque fois 5 ml de réactif de Schiff dans les tubes, fermer avec un bouchon de verre rodé et bien secouer,

Het Schiffs-reagens dient ten minste 14 dagen voor gebruik ervan te worden bereid.
1)Le réactif de Schiff doit être préparé au moins 14 jours avant l'utilisation.

—10 ml Schiffs-reagens in een erlenmeyer van 250 ml pipetteren.
—Introduire à la pipette 10 ml de réactif de Schiff dans un Erlenmeyer de 250 ml,

—vervolgens telkens 5 ml Schiffs-reagens in de cilinders toevoegen, deze met geslepen stop afsluiten en goed schudden.
—ajouter ensuite chaque fois 5 ml de réactif de Schiff dans les tubes, fermer avec un bouchon de verre rodé et bien secouer,