Traduction de «Schijvenploeg met een zitje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schijvenploeg met een zitje
charrue à disques à siège

ploeg met zitje
charrue à siège

motoculteur met zitje
motoculteur à siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- steun aan systemen voor het uitlenen van kindergordels en -zitjes
-appui aux systèmes de prêt de dispositifs de retenue pour enfants

- steun aan systemen voor het uitlenen van kindergordels en -zitjes, binnen de lokale gezondheidszorgstructuren
- soutien des systèmes de prêt de dispositifs de retenue pour enfants, dans le cadre des structures locales du secteur de la santé

7° de gereedschappen en andere hulpstukken die de werknemer moet gebruiken, zijn verbonden met het zitje van de werknemer, of indien er geen zitje aanwezig is, met het harnas of ze worden op een andere passende wijze bevestigd;
7° les outils et autres accessoires à utiliser par un travailleur sont reliés au siège du travailleur ou, à défaut de siège, au harnais ou attachés par tout autre moyen approprié;

Op pagina 29 van dat verslag staat dat "11% van de kinderen niet is vastgeklikt, 18% in een onaangepast zitje zit, 37% in een aangepast zitje zit maar dat verkeerd gebruikt wordt.
Dans ce rapport, on peut y lire à la page 29 que "11 % des enfants n'étaient pas attachés de manière sécurisée, 18 % étaient assis dans un siège inadapté et 37 % étaient assis dans un siège adapté mais utilisé de façon incorrecte.

Dit betekent dat slechts 35% van de kinderen in een aangepast zitje worden vervoerd dat ook correct wordt gebruikt.
Cela signifie que seuls 35 % des enfants étaient transportés dans un siège adapté mais aussi correctement utilisé.

Er werd beslist dat België en de Franse Gemeenschap elk een zitje zouden nemen in de Francofonie.
Il a alors été décidé que la Belgique et la Communauté française occuperaient chacune un siège dans les instances de la Francophonie.

Bent u ingegaan op het verzoek van de drie verenigingen van steden en gemeenten om een zitje te krijgen in de Hoge Raad van Financiën?
Quelle suite avez-vous donné à la demande des trois associations de villes et communes qui souhaitent intégrer le Conseil Supérieur des Finances?

Haar partij, de Nationale Liga voor Democratie (NLD), behaalt de absolute meerderheid in het parlement ondanks het feit dat een kwart van de zitjes automatisch aan militairen toegewezen wordt.
Son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), obtient la majorité absolue au Parlement malgré la présence d'un quart de députés militaires.

Vanaf januari 2014 krijgen het openbaar ministerie en de hoven en rechtbanken een vast zitje op het directiecomité, het hoogste beslissingsniveau van de FOD Justitie.
Dès janvier 2014, le ministère public et les cours et tribunaux siègeront sur une base permanente au comité de direction, le plus haut niveau de décision du SPF Justice.

Het kooimeubilair, vervaardigd uit natuurlijke materialen of kunststoffen (bv. hout, PVC) dient onder meer zitjes, platforms, slingers en touwen te omvatten.
Le mobilier, qu'il soit fait de matériaux naturels ou artificiels (par exemple bois, PVC), devrait comprendre: des perchoirs, des plates-formes, des balançoires, des cordes.