Traduction de «Schildpadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schildpadden
tortue terrestre

tabasco-schildpadden
dermatémydidés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–maatregelen om de impact van vistuig op kwetsbare soorten (bijvoorbeeld zeezoogdieren, zeevogels en schildpadden) te beperken, of gesloten gebieden om kwetsbare habitats (bijvoorbeeld koudwaterkoraalriffen) te beschermen.
–mesures visant à atténuer les incidences des engins de pêche sur les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les oiseaux de mer et les tortues de mer) ou fermetures de zones en vue de protéger les habitats sensibles (par exemple, les récifs coralliens d'eau froide).

voor zeehonden en robben, schildpadden, koppotigen: regio of onderverdelingen daarvan voor de Oostzee; subregio voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
pour les phoques, les tortues, les céphalopodes: région ou subdivisions pour la mer Baltique; sous-région pour l'Atlantique du Nord-Est et la mer Méditerranée,

— drie schildpadden en twintig kameleons in 2005 : een Testudo hermanni, twee Testudo graeca, tien Chamaeleo jacksonii en tien Chamaeleo hohnelii;
— trois tortues et vingt caméléons en 2005 : une Testudo hermanni, deux Testudo graeca, dix Chamaeleo jacksonii et dix Chamaeleo hohnelii;

— dertig schildpadden in 2006 : vijf Geochelone pardalis en vijfentwintig Malacochersus tornieri;
— trente tortues en 2006 : cinq Geochelone pardalis et vingt-cinq Malacochersus tornieri;

De inbeslaggenomen goederen van diersoorten variëren van schildpadden, schorpioenen, diverse vogels en papegaaien tot schelpen, koralen en zeepaardjes.
Les marchandises saisies concernant des espèces animales varient des tortues, scorpions, divers oiseaux et perroquets aux coquillages, coraux et hippocampes.

De Koning bepaalt de minimumnormen voor vivaria voor hagedissen, schildpadden, slangen en amfibieën.
Le Roi fixe les normes minimales auxquelles doivent répondre les vivariums dans lesquels sont hébergés des lézards, des tortues, des serpents et des amphibiens.

— vijfenveertig schildpadden in 2007 : vijfenveertig Malacochersus tornieri.
— quarante-cinq tortues en 2007 : quarante-cinq Malacochersus tornieri.

Het Zeenatuurpark van Mayotte is een van de mooiste ter wereld, met een lagune van 1100 km (vier maal zo groot als het landgedeelte van Mayotte), 195 km rif van de 210 km kust, met 250 bekende koraalsoorten, 7,3 km mangroves en tal van plantensoorten, 2300 mariene soorten waarvan 760 verschillende vissoorten, 20 zeezoogdiersoorten (een vierde van de mondiale biodiversiteit), en de permanente aanwezigheid van twee soorten schildpadden (het Karetschildpad, een met uitsterven bedreigde soort zeeschildpadden, en de groene zeeschildpad), die op talrijke plaatsen hun eieren leggen.
Le parc naturel marin de Mayotte est l'un des plus beaux au monde, avec un lagon de 1100 km2 (quatre fois la taille des terres émergées de Mayotte), 195 km de récif sur 201 km de côte, 250 espèces de coraux répertoriés, 7,3 km2 de mangrove et autant d'herbiers, 2300 espèces marines comprenant 760 espèces de poisson, quelque 20 espèces marines de mammifères (c'est-à-dire ¼ de la biodiversité mondiale), la présence permanente de 2 espèces de tortue (les tortues de mer caouane qui sont menacées d'extinction, et les tortues de mer vertes) et de nombreux sites de ponte.

Veel reptielen (alle slangen en krokodillen, de meeste hagedissen en sommige schildpadden) zijn carnivoren, maar sommige soorten zijn herbivoor en andere omnivoor.
Beaucoup de reptiles sont des carnivores (tous les serpents et crocodiles, la plupart des lézards et certaines tortues), mais certains sont végétariens ou omnivores.

De meest aangetroffen diergroepen zijn vogels (8.950 exemplaren), kameleons (420 exemplaren) en schildpadden (92 exemplaren).
Les groupes les plus concernés sont les oiseaux (8.950), les caméléons (420) et les tortues (92).