Vertaling van "Schoolraad voor de scholen met de Bijbel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schoolraad voor de scholen met de Bijbel
Conseil scolaire pour les écoles protestantes d'inspiration biblique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het advies komt tot stand na overleg binnen de schoolraad en na overleg of na onderhandeling in het bevoegde lokaal comité in een of meerdere scholen van gewoon voltijds secundair onderwijs.
L'avis est pris après concertation au sein du conseil de classe et après concertation ou après négociation au sein du comité local compétent dans une ou plusieurs écoles d'enseignement secondaire ordinaire à temps plein.

" Art. 35. De schoolraden bij scholen die tot dezelfde scholengemeenschap behoren, organiseren in een overeenkomst een medezeggenschapscollege bij de scholengemeenschap als ten minste één schoolraad daarom vraagt en dit motiveert" .
« Art. 35. Les conseils scolaires auprès d'écoles appartenant au même centre d'enseignement organisent, par le biais d'un contrat, un collège de participation auprès du centre d'enseignement, si au moins un conseil scolaire le demande et fournit une motivation».

De inrichtende macht kan waarborgen uitwerken opdat geledingen uit verschillende vestigingsplaatsen of - in het geval bedoeld onder artikel 9 - verschillende scholen in de schoolraad zouden worden vertegenwoordigd.
Le pouvoir organisateur peut élaborer des garanties pour que des groupements de différentes implantations ou - dans le cas visé à l'article 9 - de différentes écoles soient représentés dans le conseil scolaire.

De bestuursorganen zijn de volgende: - op lokaal niveau (de scholen): de directeur als beslissingsorgaan en de schoolraad als adviesorgaan; - op meso-niveau (de scholengroepen): de raad van bestuur en de de algemene vergadering als beslissingsniveaus en het college van directeurs en de algemene directeur die vooral beleidsvoorbereidend en beleidsuitvoerend werken; - op centraal niveau (de Vlaamse Gemeenschap): de Raad van het gemeenschapsonderwijs en de afgevaardigde bestuurder.
Les organes de direction sont les suivants: - au niveau local (les écoles): le directeur en tant qu'organe de décision et le conseil scolaire en tant qu'organe consultatif; - au niveau médian (les groupes d'écoles): le conseil d'administration et l'assemblée générale en tant que niveaux de décision, et le collège des directeurs et le directeur général qui font surtout du travail de gestion préparatoire et d'exécution; - au niveau central (la Communauté flamande): le Conseil de l'enseignement communautaire et l'administrateur délégué.