Traduction de «Schoorsteen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val van schoorsteen
chute d'une cheminée

prefab-schoorsteen
cheminée préfabriquée

schoorsteen
cheminée

meerwandige schoorsteen
cheminée à parois multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– de afgassen van die middelgrote stookinstallaties via een gemeenschappelijke schoorsteen worden uitgestoten; of
– les gaz résiduaires de ces installations de combustion moyennes sont rejetés par une cheminée commune; ou

– de afgassen van die middelgrote stookinstallaties - met inachtneming van technische en economische factoren - volgens het oordeel van de bevoegde autoriteit via een gemeenschappelijke schoorsteen kunnen worden uitgestoten.
– compte tenu des facteurs techniques et économiques, les gaz résiduaires de ces installations de combustion moyennes pourraient, selon l'autorité compétente, être rejetés par une cheminée commune.

- de rookgassen van die middelgrote stookinstallaties via een gemeenschappelijke schoorsteen worden uitgestoten; of
– les gaz résiduaires de ces installations de combustion moyennes sont rejetés par une cheminée commune; ou

- de rookgassen van die middelgrote stookinstallaties - met inachtneming van technische en economische factoren - volgens het oordeel van de bevoegde autoriteit via een gemeenschappelijke schoorsteen kunnen worden uitgestoten.
– compte tenu des facteurs techniques et économiques, les gaz résiduaires de ces installations de combustion moyennes pourraient, selon l'autorité compétente, être rejetés par une cheminée commune.

- met inachtneming van technische en economische factoren, de rookgassen van die middelgrote stookinstallaties via een gemeenschappelijke schoorsteen kunnen worden uitgestoten.
- compte tenu des facteurs techniques et économiques, les gaz résiduaires de ces installations de combustion moyennes pourraient être rejetés par une cheminée commune.

14. « Stationaire verbrandingsbron » : een technisch toestel, of groep technische toestellen bijeengeplaatst op een gemeenschappelijk terrein, die via een gemeenschappelijke schoorsteen rookgassen uitstoot of zou kunnen uitstoten, waarin brandstoffen worden geoxydeerd teneinde de opgewekte warmte te gebruiken;
14. On entend par « source fixe de combustion » tout appareil technique ou groupe d'appareils techniques situés en un même endroit et dégageant ou pouvant dégager des gaz résiduaires à travers une cheminée commune, où l'on procède à l'oxydation de combustibles en vue d'utiliser la chaleur produite;

Welke gevolgen zal hij geven aan het verslag van de interne preventiedienst, het probleem van de laad- en loskade, het gebrek aan een asbestinventaris, de aanwezigheid van een schoorsteen met een wankel evenwicht, de classificatie van de zone als een zone B door SPAQuE en de aanwezigheid van verontreinigende producten?
En d'autres termes, pourrait-il m'indiquer quelles suites il envisage de réserver au rapport du Service interne de prévention, à la problématique des quais de chargement et déchargement, de l'absence d'inventaire en matière d'amiante, à l'existence d'une cheminée en équilibre instable, au classement de la zone par la SPAQUE en zone B, à la présence de produits polluants ?

„continue emissiemeting” : een reeks handelingen die ten doel heeft de waarde van een grootheid te bepalen door middel van periodieke metingen, waarbij hetzij metingen in de schoorsteen, hetzij een extractieprocedure met een nabij de schoorsteen aangebracht meetinstrument worden gebruikt; hieronder vallen niet de methoden die gebaseerd zijn op metingen van monsters die individueel aan de schoorsteen worden onttrokken.
«mesure continue des émissions», un ensemble d’opérations ayant pour but de déterminer la valeur d’une grandeur au moyen de mesures périodiques sous la forme de mesures in situ au niveau de la cheminée ou de procédures extractives au moyen d’un instrument de mesure situé à proximité de la cheminée, à l’exclusion des méthodes de mesure fondées sur le prélèvement d’échantillons isolés dans la cheminée.

Bij mistig, koud, windstil weer en een hoge luchtdruk zijn de risico's ook groter, omdat de warme luchtlaag laag bij de grond blijft en de koudere lucht erboven : deze zogenaamde « inversie » (normaal is het andersom) maakt dat de schoorsteenrook terugslaat in de schoorsteen.
Un temps brumeux, froid, sans un souîfie de vent et une pression atmosphérique élevée entraînent des risques plus élevés, parce que la couche d'air chaud reste près du sol et l'air froid reste au-dessus; c'est à cause de cette inversion (normalement, c'est l'inverse) que la fumée de la cheminée redescend dans la cheminée.