Vertaling van "Schoudergewricht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schoudergewricht
articulation épaule-bras

pijn in schoudergewricht
douleur articulaire à une épaule

articulatio humeri | schoudergewricht
articulation gléno-humérale | articulation scapulo-humérale

luxatie van schoudergewricht
Luxation de l'articulation de l'épaule

implantaat voor schoudergewricht
implant de l'articulation de l'épaule

prothese voor schoudergewricht
prothèse de l'articulation de l'épaule

distorsie van schoudergewricht
Entorse et foulure de l'articulation de l'épaule

traumatische amputatie ter hoogte van schoudergewricht
Amputation traumatique de l'articulation de l'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Schoudergewricht voor de verstrekkingen 654290-654301, 654312-654323, 654371-654382, 654393-654404 en 654415-654426" ;
« Articulation de l'épaule pour les prestations 654290-654301, 654312-654323, 654371-654382, 654393-654404 et 654415-654426 »;

744435 - 744446 Elektrisch positioneerbaar schoudergewricht voor de verstrekkingen 744170 - 744181 en 744192 - 744203 (het basis schoudergewricht dat passieve extensie, flexie en abductie toelaat zit in de basisprothese) .
744435 - 744446 Articulation de l'épaule électrique, positionnable pour les prestations 744170 - 744181 et 744192 - 744203 (l'articulation de l'épaule de base qui permet l'extension, la flexion et l'abduction passives est incluse dans la prothèse de base) .

- programmeerbare elektrische hand : met daarnaast een passief (bediend met de andere hand), mechanisch (niet-elektronisch) pols-, elleboog- of schoudergewricht al naar gelang het amputatieniveau.
- la main électrique programmable : avec logiciel spécifique intégré pourvue d'une articulation passive de l'épaule, du poignet ou du coude (commandée par l'autre main), mécanique (non électronique), en fonction du niveau d'amputation.

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder een heup-, knie- en schouderprothese verstaan: een implanteerbaar samenstellend deel van een volledige gewrichtsprothese dat tot doel heeft een functie mogelijk te maken die vergelijkbaar is met die van een natuurlijk heupgewricht, een natuurlijk kniegewricht of een natuurlijk schoudergewricht.
Aux fins de la présente directive, on entend par prothèse de la hanche, du genou ou de l’épaule une composante implantable d'un système de prothèse articulaire totale destinée à fournir une fonction similaire à une articulation naturelle de la hanche, du genou ou de l’épaule.

2.9.1. Het schoudergewricht is aan het skelet van de borstkas bevestigd.
2.9.1. L’articulation de l’épaule se rattache au squelette thoracique.