Vertaling van "Schrapping als lid van de balie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schrapping als lid van de balie
radiation du barreau

als advocaat gevestigd zijn | ingeschreven zijn bij de balie | lid zijn van de balie
être inscrit au barreau

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof denkt evenwel dat die benoemingscommissie kan functioneren en een degelijk kwaliteitspeil kan bereiken, op voorwaarde dat ze enigszins beperkt wordt, bijvoorbeeld tot vijf leden (een zittend lid van het Hof van Cassatie, een lid van zijn parket, een lid van de balie van cassatie, een lid van de « gewone » balie en een hoogleraar, waarbij de laatste drie tot hetzelfde taalstelsel behoren als de kandidaat).
Celle-ci pense cependant que cette commission de nomination peut fonctionner et atteindre un bon niveau de qualité, à condition de la réduire quelque peu, par exemple à cinq membres (un membre du siège de la Cour de cassation, un membre du parquet de celle-ci, un membre du barreau de cassation, un membre du barreau « ordinaire », et un professeur d'université, les trois derniers selon le régime linguistique du candidat).

Ieder lid van de Vlaamse Handbalfederatie die een lidkaart ter ondertekening voorlegt met miskenning van voornoemde bepalingen, riskeert onmiddellijk een geldboete van 250 tot 1 000 euro met mogelijk een schorsing of definitieve ontzetting uit al zijn functies of zelfs uitsluiting of schrapping als lid van de federatie.
Tout membre de la Vlaamse Handbalfederatie qui demande à quelqu'un de signer et qui le fait en violation des dispositions précitées, risque immédiatement de se voir infliger une amende de 250 à 1 000 euros et d'être suspendu, d'être définitivement démis de toutes ses fonctions ou de voir son affiliation à la fédération supprimée ou rendue impossible.

Sommige leden menen dat naast een lid van de balie ook een lid van het parket in de schoot van de commissie moet opgenomen worden om aan de besluitvorming deel te nemen.
Certains membres sont d'avis qu'il faut admettre au sein même de la commission un représentant du ministère public qui serait appelé à prendre part à la prise de décision.

Schrapping naar aanleiding van de schrapping van lid 2.
Suppression correspondant à la suppression du paragraphe 2.

Herstructurering van de tekst naar aanleiding van de schrapping van lid 2 en letter b van dit lid.
Restructuration du texte à la suite de la suppression du paragraphe 2 et du point b dans ce paragraphe.

De schrapping uit lid 3 van de verwijzing naar kwaliteit heeft te maken met het feit dat het onderwerp kwaliteit in artikel 7 geregeld wordt.
Au paragraphe 3, la référence à la qualité est supprimée, les questions de qualité étant traitées à l'article 7.

In samenhang met de schrapping van lid 2.
Pour tenir compte de la suppression du paragraphe 2.

Vloeit voort uit de schrapping van lid 2.
Découle de la suppression du paragraphe 2.