Vertaling van "Secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking
Secrétariat de la commission du développement

Commissie Ontwikkelingssamenwerking | COS [Abbr.]
Commission de la coopération au développement

Commissie Ontwikkelingssamenwerking Nederland-Suriname | CONS [Abbr.]
Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas - Suriname

Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. binnen het algemeen bestuur van Ontwikkelingssamenwerking een voldoende bestaft secretariaat te organiseren dat tot taak zou hebben de interministeriële Conferentie, de interdepartementale commissie en het adviesorgaan te begeleiden;
6. d'assurer un secrétariat, suffisamment équipé en ressources humaines, au sein de la direction générale de la Coopération au développement, chargé d'assurer le suivi des Conférences interministérielles et des commissions interdépartementale et de l'organe consultatif;

26. verzoekt de werkgroep weer met haar werkzaamheden te laten beginnen, er enerzijds voor zorgend dat bij deze werkzaamheden een vertegenwoordiger van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement of van het secretariaat daarvan betrokken is, alsmede een vertegenwoordiger van TRIALOG, een project dat nauw samenwerkt met Europese NGO's op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, en anderzijds zorgend voor een uitbreiding van de taken van de werkgroep met de specifieke problemen van de nieuwe lidstaten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;
26. demande la réactivation de ce groupe de travail en veillant d'une part à ce qu'il associe également à ses travaux une représentation de la commission du développement du Parlement ou de son secrétariat ainsi qu'une représentation de TRIALOG, projet qui travaille en étroite collaboration avec les ONG européennes de développement, et d'autre part, qu'il élargisse son mandat à la prise en compte des problèmes spécifiques des nouveaux États membres dans le domaine de la coopération au développement;

26. verzoekt deze werkgroep weer met haar werkzaamheden te laten beginnen en ervoor te zorgen dat bij deze werkzaamheden vertegenwoordigers van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement (of van het secretariaat daarvan) en van TRIALOG (een project waarin nauw wordt samengewerkt met Europese NGO's op het gebied van ontwikkelingssamenwerking) betrokken zijn en dat de taken van de werkgroep zo worden uitgebreid dat zij de specifieke problemen van de nieuwe lidstaten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking omvatten;
26. demande la réactivation de ce groupe de travail en veillant d'une part à ce qu'il associe également à ses travaux une représentation de la commission du développement du Parlement ou de son secrétariat ainsi qu'une représentation de TRIALOG, projet qui travaille en étroite collaboration avec les ONG européennes de développement, et d'autre part, qu'il élargisse son mandat à la prise en compte des problèmes spécifiques des nouveaux États membres dans le domaine de la coopération au développement;

Ik zou ook iedereen willen bedanken die een bijdrage heeft geleverd aan dit verslag: de leden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, het secretariaat van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de schaduwrapporteurs, het Duitse voorzitterschap, evenals de deskundigen en niet-gouvernementele organisaties met wie we een intense dialoog hebben gevoerd.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de ce rapport: les députés membres de la commission du développement, le secrétariat de cette commission, le rapporteur fictif, la présidence allemande de l’UE ainsi que les experts et les organisations non gouvernementales avec lesquels nous avons été en dialogue constant.

De leden van het vast secretariaat zijn niet dezelfde als de leden van de Commissie die de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking vertegenwoordigen.
Les membres du secrétariat permanent sont distincts des membres de la Commission représentant la Direction Générale de la Coopération au Développement du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

« Art. 10. § 1. Het vaste secretariaat van de Commissie wordt waargenomen door twee personeelsleden, waarvan minstens één van niveau A en één van elke taalrol, van de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
« Art. 10. § 1. Le secrétariat permanent est assuré par deux membres du personnel, dont au moins un de niveau A et un dans chaque rôle linguistique, de la Direction Générale de la Coopération au Développement du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Daarnaast komt er een interdepartementale commissie op het niveau van de federale administratie en een adviesorgaan en een secretariaat binnen de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking.
Il y aura également une commission interdépartementale au niveau de l'administration fédérale ainsi qu'un organe consultatif et un secrétariat au sein de la direction générale Coopération au développement.