Traduction de «Sedatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sedatie
sédation

palliatieve sedatie | terminale sedatie
sédation palliative | SP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.5. De NCTZ heeft kennis genomen van het advies van de Hoge Gezondheidsraad, nr. 9299, met aanbevelingen inzake het gebruik van lachgas-zuurstofmengsel voor minimale sedatie in en buiten zorginstellingen ( [http ...]
9.5. La CNDM a pris connaissance de l'avis Conseil Supérieur de la Santé, nr. 9299, avec des recommandations sur l'utilisation du protoxyde d'azote et d'oxygène pour une sédation minimale réalisée dans et en dehors des institutions de soins ( [http ...]

Bewuste sedatie N2O (pro memorie)
Sédation consciente par N2O (pro mémoire)

Deze bevindingen gaan in dezelfde richting als het onderzoek, verricht naar palliatieve sedatie in 660 Vlaamse woonzorgcentra door de VUB.
Ces conclusions rejoignent l'étude sur la sédation palliative réalisée par la VUB dans 660 centres flamands d'hébergement et de soins.

a) de procedure wordt noodzakelijkerwijze uitgevoerd onder algemene anesthesie, majeure conductieanesthesie of diepe sedatie;
a) la procédure est nécessairement exécutée sous anesthésie générale, anesthésie de conduction majeure ou sédation profonde;

De desbetreffende geneesmiddelen zijn ontwikkeld voor onder meer anesthesie en sedatie en voor de uitvoer ervan zou derhalve geen algeheel verbod moeten gelden.
Les médicaments concernés ont été élaborés notamment à des fins d’anesthésie et de sédation et leur exportation ne devrait donc pas faire l’objet d’une interdiction totale.

Waar passend met voorafgaande sedatie.
Est utilisée, le cas échéant, avec une sédation préalable de l’animal.

Deze beoordeling omvat alle relevante factoren die kunnen bijdragen tot het identificeren en uitselecteren van personen wier donatie gevaarlijk zou kunnen zijn voor de gezondheid van anderen, zoals de eventuele overdracht van ziekten (bv. seksueel overdraagbare aandoeningen), of voor de eigen gezondheid (bv. superovulatie, sedatie, de risico's van de eicelafname of de psychologische gevolgen van het donorschap).
Cette évaluation doit porter sur tous les facteurs qui peuvent contribuer à identifier et à exclure les personnes chez qui un don pourrait présenter un risque pour autrui, notamment la possibilité de transmettre des maladies (des infections transmises sexuellement, par exemple), ou pour leur propre santé (par exemple superovulation, sédation, risques liés au prélèvement d'ovules ou conséquences psychologiques liées au don).