Vertaling van "Seinpost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

seinpost
poste d'aiguillage

seinpost | seinstation
poste sémaphorique

centraal seinhuis | centrale seinpost
poste central | poste d'aiguillage central | poste unique

seinhuis | seinpost | wisselwachterspost
cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter verduidelijking: de veiligheidssystemen ETCS of TBL1+ worden niet geïnstalleerd op een seinpost, maar de uitrusting TBL1+ gebeurt op individuele basis per sein en voor ETCS gebeurt dit per baanvak.
Il convient de préciser que les systèmes de sécurité ETCS ou TBL1+ ne sont pas installés sur un poste de signalisation, mais que TBL1+ équipe individuellement un signal et ETCS un tronçon.

1. Overeenkomstig het elektronisch logboek van de seinpost van Antwerpen-Berchem hebben zich in de genoemde periode slechts twee gevallen voorgedaan, met een oplopende vertraging van meer dan vijf minuten.
1. Selon le logbook électronique de la cabine de signalisation d'Anvers-Berchem, seulement deux incidents entraînant un retard de plus de cinq minutes se sont produits au cours de la période en question.

Dit gebouw huisvest echter niet alleen de seinpost, maar heeft daarnaast ook andere functies. b) De beslissing voor de bouw ervan werd binnen Infrabel genomen in het jaar 2007. c) De seinpost van Hasselt werd gekozen als één van de 31 overblijvende seinposten.
Il faut toutefois savoir que ce bâtiment héberge non seulement le poste de signalisation, mais remplit parallèlement aussi d'autres fonctions. b) La décision pour sa construction a été prise au sein d'Infrabel au cours de l'année 2007. c) Le poste de signalisation de Hasselt a été retenu comme un des 31 postes de signalisation subsistants.

Een nieuw gebouw was vereist om te voldoen aan de vereisten die met deze concentratie verband houden. d) De werken zijn gestart in het voorjaar van 2009. e) Bij de verdere concentratie naar 10 seinposten zal het werkingsgebied van de seinpost van Hasselt nog verder uitbreiden.
Un nouveau bâtiment était requis pour répondre aux exigences liées à cette concentration. d) Les travaux ont démarré au printemps de 2009. e) La concentration plus poussée à 10 postes de signalisation verra s'étendre encore le territoire couvert par le poste de signalisation de Hasselt.

(33) Prostitutie Brussel in Beeld. Bouwstenen voor een Integraal Prostitutiebeleid, Seinpost adviesbureau BV-Erasmus Hogeschool Brussel met de medewerking van de Katholieke Universiteit Leuven, blz. 58.
(33) Prostitution: Bruxelles en image, Outils de réflexion pour une politique intégrale de la prostitution, Seinpost Adviesbureau BV-Erasmus. Hogeschool Brussel en collaboration avec le Katholieke Universiteit Leuven, p. 58.

(20) Prostitutie Brussel in Beeld. Bouwstenen voor een Integraal Prostitutiebeleid, Seinpost adviesbureau BV-Erasmus Hogeschool Brussel met de medewerking van de Katholieke Universiteit Leuven, blz. 44.
(20) Prostitution: Bruxelles en image, Outils de réflexion pour une politique intégrale de la prostitution, Seinpost Adviesbureau BV-Erasmus. Hogeschool Brussel en collaboration avec l'Université catholique de Louvain, p. 44.

Bouwstenen voor een Integraal Prostitutiebeleid, Seinpost adviesbureau BV-Erasmus Hogeschool Brussel met de medewerking van de Katholieke Universiteit Leuven, Arnhem, 2008.
Outils de réflexion pour une politique intégrale de la prostitution, Seinpost adviesbureau BV-Erasmus Hogeschool Brussel en collaboration avec la Katholieke Universiteit Leuven, Arnhem, 2008.

4. De gebouwen Oostende Zeehaven (dienstgebouw) en Oostende Zeehaven (seinpost IV) werden afgebroken.
4. Les bâtiments d'Ostende Zeehaven (bâtiment de service) et d'Ostende Zeehaven (poste de signalisation IV) ont été démolis.

1° mag elke spoorwegonderneming beschikken over een vertegenwoordiger bij " traffic control " en over een vertegenwoordiger bij elke seinpost bedoeld in § 1;
1° chaque entreprise ferroviaire peut disposer d'un représentant au sein du " traffic control " et d'un représentant au sein de chaque cabine de signalisation visée au § 1;

17° een grondige kennis bezitten van de technologie, de uitrusting en het sporencomplex van de seinpost;
17° posséder une connaissance approfondie de la technologie, des équipements et de la configuration des voies du poste de signalisation;