Traduction de «Seizoensinfluenza » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

seizoensgebonden influenza | seizoensinfluenza
grippe saisonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seizoensinfluenza kan worden beperkt door vaccinatie.
La grippe saisonnière peut être atténuée grâce à la vaccination.

Het doel van de aanbeveling is landen van de Europese Unie (EU) te stimuleren om gezondheidsmaatregelen te nemen ter bestrijding van seizoensinfluenza.
Elle vise à ce que les pays de l’Union européenne (UE) prennent des mesures sanitaires afin de lutter contre la grippe saisonnière.

Aanbeveling 2009/1019/EU inzake de vaccinatie tegen seizoensinfluenza (griep)
Recommandation 2009/1019/UE concernant la vaccination contre la grippe

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0013 - EN - Vaccinatie tegen seizoensinfluenza
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0013 - EN - Vaccination contre la grippe saisonnière

Een rapport van het ECDC uit 2015 suggereert dat alle EU-landen hun aanpak mogelijk moeten herzien teneinde meer volledige en juiste informatie te verzamelen over de vaccinatiegraad voor seizoensinfluenza voor de doelgroepen.
Un rapport publié en 2015 par l’ECDC laisse entendre que tous les pays de l’UE devraient revoir leur approche afin de collecter des informations plus complètes et précises concernant la couverture vaccinale contre la grippe saisonnière chez les populations cibles.

Het afkondigen van een noodtoestand op het niveau van de Unie mag geen afbreuk doen aan de gevolgen van een eventueel besluit van de Wereldgezondheidsorganisatie om de productie om te schakelen van vaccins voor seizoensinfluenza op vaccins voor pandemische influenza.
La déclaration d'une situation d'urgence au niveau de l'Union devrait se faire sans préjudice des effets d'une décision prise par l'Organisation mondiale de la santé pour déclencher la production de vaccins saisonniers ou pandémiques.

Seizoensinfluenza kan door vaccinatie worden ingeperkt, maar doordat het virus frequent van antigene samenstelling verandert, wordt de samenstelling van het vaccin regelmatig opnieuw bezien door de deskundigengroepen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
La grippe saisonnière peut être endiguée par la vaccination, mais, compte tenu de la mutation fréquente de la composition antigénique du virus, la composition du vaccin est régulièrement réexaminée par les groupes d'experts de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Seizoensinfluenza is een besmettelijke virusziekte, die in de wintermaanden in Europa als epidemie voorkomt.
La grippe saisonnière est une maladie virale contagieuse qui se manifeste sous la forme d'épidémies durant les mois d'hiver en Europe.

Om de gevolgen van seizoensinfluenza af te zwakken, moet er daarom op het niveau van de Europese Unie gezamenlijk worden opgetreden door het vaccineren van risicogroepen en gezondheidswerkers aan te moedigen.
Il convient donc d'avoir une action concertée au niveau de l'Union européenne pour limiter les conséquences de la grippe saisonnière en encourageant la vaccination des groupes à risque et des professionnels de la santé.

Om deze veranderingen te bewerkstelligen moeten eerst alle deelnemende partijen in de gezondheidszorg, de risicogroepen, de gezondheidswerkers, de artsen, de managers in de gezondheidszorg en de beleidsmakers door middel van bewustmakingscampagnes voor het publiek en voor professionals informatie krijgen over de problematiek van seizoensinfluenza.
Pour faire évoluer la situation, la première mesure à prendre consiste à informer tous les acteurs du système de santé–, les groupes à risque, les professionnels de la santé, les médecins, les gestionnaires du secteur de la santé et les décideurs politiques du problème posé par la grippe saisonnière au moyen de campagnes de sensibilisation du public et des professionnels concernés.