Traduction de «Selectiegesprek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

selectiegesprek
entretien de sélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kandidaten die aan bovenvermelde voorwaarden voldoen, worden uitgenodigd voor een selectiegesprek.
Les candidats répondant aux conditions mentionnées supra seront invités à participer à un entretien de sélection.

Art. 380. De Regering kan, wanneer zij de functiebeschrijving zoals voorzien in artikel 379 opstelt, één of meerdere proeven definiëren die vervuld moeten worden tijdens het selectiegesprek.
Art. 380. Le Gouvernement peut, lorsqu'il arrête la description de fonction prévue à l'article 379, définir une ou plusieurs épreuves à effectuer lors de l'entretien de sélection.

De kandidaten die aan de bovenvermelde voorwaarden voldoen zullen uitgenodigd worden voor een selectiegesprek.
Les candidats répondant aux conditions mentionnées supra seront invités à participer à un entretien de sélection.

Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit, wordt paragraaf 3 aangevuld als volgt: "Voorafgaand aan het selectiegesprek moeten de kandidaten slagen voor testen gelijkwaardig aan deze die vereist zijn voor een ambtenaar van niveau A, die hun managements- en leiderschapscapaciteiten toetsen.
Art. 4. Dans l'article 5 du même arrêté, le paragraphe 3 est complété comme suit : « Préalablement à l'entretien de sélection, les candidats doivent satisfaire à des tests équivalents à ceux requis pour un agent de niveau A et examinant leurs capacités de management et de direction.

b) Het aantal personen met een handicap die zich aanbieden op een selectiegesprek, is helaas klein.
b) Le nombre de personnes handicapées qui se présentent à un entretien de sélection est malheureusement faible.

Het hoofdbestuur controleert nooit hoe de centra vóór het selectiegesprek selecteren (CV-screening). Het vademecum legt daarvoor nochtans enkele regels vast, zoals een standaardrooster met vooraf vastgelegde, objectieve en pertinente criteria.
L’administration centrale ne contrôle jamais la manière dont est pratiquée, dans les centres, la présélection préalable à l’entretien de sélection (contrôle des C.V. ), bien que le vade-mecum prévoie quelques règles à cet effet, comme l’utilisation de modèles standard composés de critères fixés au préalable, objectifs et pertinents.

9. moedigt het Bureau aan om te zorgen voor meer transparantie in zijn aanwervingsprocedures; merkt op dat de Rekenkamer zwakke punten op dit gebied heeft geconstateerd; stelt in het bijzonder vast dat bij de procedures voor de selectie van personeel noch de drempelwaarden waaraan kandidaten moesten voldoen om te worden uitgenodigd voor het selectiegesprek noch de drempelwaarden die vereist waren om op de reservelijst te worden geplaatst van tevoren vastgesteld werden;
9. encourage l'Agence à améliorer la transparence de ses procédures de recrutement; remarque que la Cour des comptes a constaté des faiblesses à cet égard; observe notamment que, s'agissant des procédures de sélection du personnel, les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour être conviés à un entretien de sélection, puis pour être inscrits sur la liste de réserve, n'étaient pas fixées à l'avance;

Art. 4. In artikel VII. 16 UBPol, worden de woorden « een schriftelijke beroepsproef en een selectiegesprek met de selectiecommissie » vervangen door de woorden « een beroepsproef en een selectiegesprek met de in artikel VII. IV. 18, 3°, RPPol bedoelde selectiecommissie, hierna aangehaald als de selectiecommissie».
Art. 4. A l'article VII. 16 AEPol, les mots « une épreuve professionnelle écrite et un entretien de sélection devant la commission de sélection » sont remplacés par les mots « une épreuve professionnelle et un entretien de sélection devant la commission de sélection visée à l'article VII. IV. 18, 3°, PJPol, dénommée ci-après la commission de sélection».