Traduction de «Serologische diagnostiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

serologische diagnostiek
diagnostic sérologique

antenatale diagnostiek | prenatale diagnostiek
diagnostic prénatal | DPN [Abbr.]

serologisch onderzoekprogramma | serologisch onderzoeksprogramma
programme de dépistage sérologique

serologische test
test sérologique

latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

coördinatiecentrum voor diergeneeskundige diagnostiek
centre de coordination du diagnostic vétérinaire

product voor diagnostiek
produit de diagnostic

set voor nko-diagnostiek
nécessaire de diagnostic ORL

differentiële diagnostiek
diagnostic différentiel | diagnostic préférentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Therapie o de therapeutische mogelijkheden in de dermatologie en venereologie (percutane resorptie, farmacologie en bijwerkingen van lokale en systemische medicatie, en de toepassing en complicaties van fysische behandelingen en chirurgie; o de indicaties, werkingsmechanismen, bijwerkingen, doseringen en voorzorgsmaatregelen volgens geldende richtlijnen van de belangrijkste behandelingsmodaliteiten voor lokale en systemische toepassing in de dermatologie; o de mogelijke geneesmiddeleninteracties en de teratogene effecten van de belangrijkste geneesmiddelen toegepast in de dermatologische therapie; o de normale fasen van wondgenezing, alsmede de noodzakelijke voorwaarden die nodig zijn om normale wondgenezing te laten plaatsvinden; o de indicaties en contra-indicaties van wondzorgtechnologieën die beschikbaar zijn voor acute en chronische wonden; o het opstellen en uitvoeren van een geëigend zorgplan rekening houdend met zaken zoals leeftijd van de patiënt, algemene gezondheidstoestand, indicaties en kosten van bijkomend onderzoek, kansen en kosten van therapeutische interventies en epidemiologie en natuurlijk beloop van de ziekte; o het opzetten en uitvoeren van een behandelplan voor lokale en systemische therapie; Volgende onderdelen bouwen verder op de kennis en vaardigheden zoals beschreven onder "A. Algemene dermatologie". B. Venereologie, andere infectieziekten en importdermatosen 1. Basiskennis o de voor infectieziekten van de huid en slijmvliezen toepasselijke microbiologie; o de basisprincipes van klinische epidemiologie, specifiek voor venereologie, andere infectieziekten en importdermatosen. 2. Diagnostiek o de microbiologische methoden en daarbij op de hoogte zijn van de geëigende relevantie; o de relevante chemische, serologische en cytologische bloedparameters bij dermatologische en venerologische ziekten. 3. Therapie o de epidemiologie, registratie, contactopsporing en "caseholding" van seksueel overdraagbare aandoeningen; o het kunnen toe ...
3. Thérapie o Possibilités thérapeutiques en dermatologie et vénérologie (résorption percutanée, pharmacologie et effets secondaires d'une médication locale ou systémique, et application et complications de traitements physiques et chirurgicaux; o Indications, mécanismes d'action, effets secondaires, dosages et mesures de précaution selon les directives en vigueur des principales modalités thérapeutiques pour administration locale ou systémique en dermatologie; o Interactions médicamenteuses possibles et effets tératogènes des principaux médicaments utilisés en thérapie dermatologique; o Phases normales de guérison des plaies, y compris les conditions nécessaires pour permettre une guérison normale des plaies; o Indications et contre-indications des technologies de soins de plaies disponibles pour les plaies aiguës et chroniques; o Définition et exécution d'un plan de soins approprié tenant compte d'éléments tels que l'âge du patient, son état de santé général, les indications et le coût d'examens complémentaires, les chances de succès et le coût d'interventions thérapeutiques, l'épidémiologie et l'évolution naturelle de la maladie; o Conception et exécution d'un plan de traitement pour thérapie locale ou systémique. Les éléments suivants reposent sur les connaissances et aptitudes décrites sous "A. Dermatologie générale". B. Vénérologie, autres maladies infectieuses et dermatoses importées 1. Connaissances de base o Microbiologie applicable aux maladies infectieuses de la peau et des muqueuses; o Principes fondamentaux d'épidémiologie clinique spécifique à la vénérologie, aux autres maladies infectieuses et aux dermatoses importées. 2. Diagnostic o Méthodes microbiologiques et connaissance de leur pertinence propre; o Paramètres sanguins chimiques, sérologiques et cytologiques en cas d'affections dermatologiques et vénérologiques. 3. Thérapie o Epidémiologie, enregistrement, dépistage de contacts et "case-holding" des maladies sexuellement transmissibles ; ...

2. Diagnostiek o uitvoeren van cutane en serologische testen; o uitvoeren van fotobiologische testen; o het kunnen interpreteren van de gevonden resultaten van allergietesten in relatie tot de huidafwijkingen en werkomstandigheden.
2. Diagnostic o Réalisation de tests cutanés et sérologiques; o Réalisation de tests photobiologiques; o Capacité d'interpréter les résultats issus de tests allergiques en relation avec des anomalies cutanées et des conditions de travail.

2. Diagnostiek o Herkennen en kunnen plaatsen van de huidmanifestaties en aanverwante symptomen met betrekking tot het algemeen ziektebeeld; o Relevantie kennen van histopathologische, immunofluorescente en immuunhistochemische bevindingen; o Relevantie van medische beeldvorming en biochemische, serologische, en cytologische bijkomende onderzoeken.
2. Diagnostic o Identification et capacité de situer les manifestations cutanées et symptômes apparentés en relation avec le tableau clinique général; o Connaissance de la pertinence des observations histopathologiques, immunofluorescentes et immunohistochimiques; o Pertinence de l'imagerie médicale et des examens complémentaires biochimiques, sérologiques, et cytologiques.

- Praktische opvolging van de activiteiten van het routinelaboratorium voor bacteriologische en serologische diagnostiek, in het bijzonder voor wat betreft de kwaliteit van de analyses volgens geldende normen;
- Suivi pratique des activités de laboratoire de routine pour le diagnostic de bactériologie et de sérologie, dans le respect des normes de qualités en vigueur;

- de ondersteuning van het team op het vlak van ontwikkeling, validatie en toepassing van nieuwe en bestaande diagnostische testen (serologische en moleculair biologische) inzake diagnostiek van respiratoire virusziekten;
- soutien de l'équipe quant au développement, la validation et l'application de nouveaux tests ou de tests sérologiques et moléculaires existants pour le diagnostic des maladies virales respiratoires;

- een bewezen ervaring hebben inzake microbiologische technieken zoals microscopie, cultuur, serologische en moleculaire diagnostiek;
- avoir une expérience prouvée en techniques microbiologiques telles que microscopie, culture de microorganismes, diagnostic sérologique et moléculaire;

- instaat voor de microbiologische diagnostiek van rabiës en tevens voor de serologische opvolging van patiënten en dieren in een geaccrediteerd kwaliteitssysteem;
- effectue le diagnostic microbiologique de la rage et le suivi sérologique des patients et des animaux, dans un système qualité accrédité;

Art. 5. De serologische diagnostiek van de in artikel 4 van dit besluit bedoelde bloedmonsters is voorbehouden aan het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (C. O.D.A) of aan een daartoe door de Dienst erkend laboratorium van een provinciaal verbond voor dierenziektenbestrijding.
Art. 5. Le diagnostic sérologique des échantillons sanguins visés à l'article 4 du présent arrêté est réservé au Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (C. E.R.V. A) ou à un laboratoire d'une fédération provinciale de lutte contre les maladies des animaux, agréé à cet effet par le Service.

3. Artikel 5 van het koninklijk besluit van 24 maart 1993 betreffende de inrichting van de zwoegerziektebestrijding bij het schaap bepaalt dat: «De serologische diagnostiek van de bloedmonsters is voorbehouden aan het Nationaal instituut voor diergeneeskundig onderzoek of aan een daartoe erkend laboratorium van een provinciaal verbond voor dierenziektenbestrijding».
3. L'article 5 de l'arrêté royal du 24 mars 1993 organisant la lutte contre le Maedi-Visna du mouton précise que: «Le diagnostic sérologique des échantillons sanguins est réservé à l'Institut national de recherches vétérinaires ou à un laboratoire d'une fédération provinciale de lutte contre les maladies des animaux, agréé à cet effet».