Traduction de «Sicilië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sicilië
Sicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van deze eilandbewoners leeft 95% in het Middellandse-Zeegebied. In vijf eilandgebieden (Sicilië, Sardinië, Balearen, Kreta en Corsica) concentreert zich maar liefst 85% van de totale eilandbevolking.
95 % de la population des îles se situent en Méditerranée. Cinq régions insulaires (Sicile, Sardaigne, Baléares, Crête et Corse) concentrent à elles seules 85 % de la population insulaire totale.

Ik heb vernomen dat het USAR-team van B-FAST in oktober 2016 aan een internationale oefening in Sicilië deelneemt.
Il me revient que l'équipe USAR de B-FAST participe à un exercice international en Sicile durant le mois d'octobre 2016.

1. De spanning aan de noordgrens van Italië neemt toe. Hoever staan de besprekingen tussen de Europese lidstaten over de verdeling van de migranten die in groten getale aan land gaan op de Italiaanse eilanden in de Straat van Sicilië en in Griekenland, waar de humanitaire toestand meer dan zorgwekkend is?
1. Alors que la tension monte aux frontières nord de l'Italie, où en sont les discussions entre les États-membres de l'UE quant à la répartition des migrants qui accostent en nombre sur les côtes des îles italiennes du Détroit de Sicile et en Grèce, donnant lieu à une situation humanitaire plus que préoccupante?

Betekent dit dan, zo vraagt een lid, dat wanneer alle in België gelegen goederen van een in Sicilië gevestigde maffiabaas in het kader van een onderzoek naar de georganiseerde criminaliteit in beslag worden genomen, alle beslissingen in Sicilië moeten worden betekend ?
Un intervenant se demande alors si cela signifie que, lorsque tous les biens sis en Belgique d'un patron de la maffia établi en Sicile sont confisqués dans le cadre d'une information sur la criminalité organisée, toutes les décisions doivent être notifiées en Sicile.

Er zijn vier programmacomplementen (Emilia Romagna, Apulië, Sicilië, en Trento) waarvoor nog geen mededeling is gedaan/goedkeuring is verkregen van de Commissie.
Quatre compléments de programmation (Emilie-Romagne, Pouilles, Sicile et Trente) n'ont pas encore été communiqués/acceptés par la Commission.

In de regionale operationele programma's, die zijn goedgekeurd in 2000, is rekening gehouden met steun van het EOGFL-Oriëntatie voor een bedrag van 2.982,626 miljoen EUR ten gunste van de zeven doelstelling 1-regio's: Sicilië, Sardinië, Calabrië, Basilicata, Campanië, Apulië, Molise (afbouw van steun).
Les programmes opérationnels régionaux, approuvés en 2000, prévoient un concours du FEOGA-Orientation de 2 982,626 millions d'euros en faveur des 7 régions de l'objectif 1 : Sicile, Sardaigne, Calabre, Basilicate, Campanie, Pouilles, Molise (régime transitoire).

* Na 10 jaar vond op initiatief van de Commissie in december 2000 in Palermo (Sicilië) de laatste EUROPARTENARIAT-bijeenkomst plaats.
* après dix années d'existence, le dernier EUROPARTENARIAT organisé sur l'initiative de la Commission a eu lieu à Palerme (Sicile) au mois de décembre 2000.

Het bevat 14 operationele programma's met een reeks specifieke doelstellingen: zeven regionale programma's (Campanië, Apulië, Basilicata, Calabrië, Sicilië, Sardinië en Molise, dit laatste met overgangssteun) en zeven multiregionale programma's.
Il comporte une série d'objectifs spécifiques à poursuivre par la mise en oeuvre de 14 programmes opérationnels : 7 programmes régionaux (Campanie, Pouilles, Basilicate, Calabre, Sicile, Sardaigne et Molise, ce dernier en soutien transitoire) et 7 programmes multirégionaux.

De meeste passagiers van het schip dat schipbreuk heeft geleden voor de kust van Sicilië, kwamen uit Somalië en Eritrea.
La grande majorité des passagers du bateau qui a fait naufrage au large de la Sicile venait de Somalie et d'Érythrée.