Traduction de «Sigarettenpapier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sigarettenpapier
papier à cigarettes

sigarettenpapier in boekjes | vloeipapier in boekjes
papier à cigarettes en cahiers

op maat gesneden | sigarettenpapier
papier à cigarettes découpé à format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het sigarettenpapier moeten zichtbare watermerken zijn aangebracht.
Le papier à cigarette est filigrané.

Die norm verplicht de sigarettenfabrikanten om een coating op het sigarettenpapier aan te brengen, waardoor sigaretten die bijvoorbeeld op de grond vallen, haast onmiddellijk uitdoven.
Cette norme impose aux fabricants de cigarettes d'appliquer un coating sur le papier cigarettes afin que, par exemple, les cigarettes qui tombent sur le sol s'éteignent quasi immédiatement.

Op 17 november 2010 publiceerde het Europees Comité voor standaardisatie (CEN) de brandveiligheidstandaard EN16156:2010 voor sigaretten. Deze norm verplicht de sigarettenfabrikanten om een coating op het sigarettenpapier aan te brengen, die ertoe leidt dat sigaretten die bijvoorbeeld op de grond vallen welhaast onmiddellijk uitdoven.
Le 17 novembre 2010, le Comité européen de normalisation (CEN) a publié la norme EN1656:2010 relative aux prescriptions de sécurité incendie en matière de sécurité.Cette norme impose aux fabricants de cigarettes d'appliquer un coating sur le papier cigarettes afin que, par exemple, les cigarettes qui tombent sur le sol s'éteignent quasi immédiatement.

Inkt gebruikt op sigarettenpapier (wordt verbrand) Filtermateriaal (wordt niet verbrand)
papier manchette et encre utilisée sur le papier manchette (non brûlés) )

Inkt gebruikt op sigarettenpapier (wordt verbrand)
encre utilisée sur le papier à cigarette (brûlée)

Het bedrijf fabriceert en verkoopt een reeks tabaksproducten, met inbegrip van Superkings, Lambert and Butler, Embassy, John Player Special, Regal en Richmond, shag van het merk Drum en Rizla-sigarettenpapier.
Le groupe fabrique et vend toute une gamme de produits du tabac, dont les marques de cigarettes Superkings, Lambert and Butler, Embassy, John Player Special, Regal et Richmond, le tabac pour cigarettes à rouler Drum et le papier à cigarettes Rizla.

Materialen gebruikt als sigarettenpapier, filterwikkelpapier, mondstukpapier, inclusief materialen met een georiënteerde doorlatende zone - Bepaling van de luchtdoorlaatbaarheid (1e uitgave)
Matériaux utilisés comme papier à cigarettes, pour le gainage des filtres et comme papier manchette, y compris les matériaux possédant une zone perméable orientée - Détermination de la perméabilité à l'air (1e édition)

een samengestelde lijst van alle niet-tabaksbestanddelen in de volgende categorien die worden gebruikt bij de productie van alle sigaretten die door de producent in de lidstaat worden verkocht: (1) sigarettenpapier, (2) kleefstoffen voor de plakstrook, (3) filters en filterpapier, alsmede (4) monograminkt, opgesomd per categorie in afnemende volgorde naar gewicht.
une liste composite des ingrédients utilisés pour la fabrication de toutes les cigarettes commercialisées dans l'État membre par le fabricant et relevant des catégories suivantes: (1) papier à cigarette, (2) gommes adhésives, (3) filtres et papier pour filtre et (4) encres à monogramme. Ces éléments sont classés par catégorie en ordre décroissant de poids.

b) tabaksrolletjes die door middel van een eenvoudige niet-industriële handeling in een huls van sigarettenpapier worden geschoven;
b) les rouleaux de tabac qui, par une simple manipulation non industrielle, sont glissés dans des tubes à cigarettes;

c) tabaksrolletjes die door middel van een eenvoudige niet-industriële handeling met sigarettenpapier worden omhuld.
c) les rouleaux de tabac qui, par une simple manipulation non industrielle, sont enveloppés dans des feuilles de papier à cigarettes.