Vertaling van "Silicone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

silicon | silicone
silicone

fotolak met silicone | fotoresist met silicone
enduit photorésistant au silicone

polysiloxalaan | silicone
polysiloxalane | silicone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vulling van de borstimplantaten en borstweefselexpanders gevuld met silicone gel bedoeld onder de verstrekkingen 162610-162621 en 162632-162643 bestaat uitsluitend uit medische siliconen.
Le remplissage des implants mammaires et des expanseurs tissulaires remplis d'un gel silicone visé aux prestations 162610-162621 et 162632-162643 se compose exclusivement de silicone médical.

Waaruit bestaat de vulling van de borstimplantaten en borstweefselexpanders gevuld met silicone gel bedoeld in verstrekkingen 162610-162621 en 162632-162643?
Quel est le remplissage des implants mammaires et des expanseurs tissulaires remplis d'un gel silicone visée aux prestations 162610-162621 et 162632-162643 ?

Specifications for particular types of winding wires - Part 72 : Polyester glass-fibre wound fused, silicone resin or varnish impregnated, bare or enamelled round copper wire, temperature index 200
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 72 : Fil de section circulaire en cuivre nu ou émaillé, guipé de fibres de verre polyester fondues, imprégnées de vernis ou de résine silicone, d'indice de température 200

Rubber and plastics hoses and hose assemblies for use in the pharmaceutical and biotechnological industry - Silicone rubber hoses
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique pour utilisation dans les industries pharmaceutique et biotechnologique - Tuyaux en silicone

Het omhulsel is gemaakt in silicone met goede diëlektrische eigenschappen.
L'enveloppe est réalisée en silicone caractérisée par de bonnes propriétés diélectriques.

Bijkomende silicone verstrekkingen', wordt aangevuld met twee leden, luidende : "Onder "bijkomende silicone verstrekkingen" worden de verstrekkingen 641933, 641970 en 642154 voor hoofdgroep III, de verstrekkingen 642751, 642795 en 642832 voor hoofdgroep IV, de verstrekkingen, 642994, 643554, 643591, 643613 en 643635 voor hoofdgroep V, de verstrekkingen 644416, 644453 en 644490 voor hoofdgroep VI en de verstrekkingen 644674, 644711, 644755 en 644770 voor hoofdgroep VII bedoeld. De verstrekkingen 641955, 641992, 642773, 642810, 643532, 643576, 644431, 644475, 644696 en 644733 omvatten de tussenkomst van de verplichte verzekering voor bijkomende centimeters bij een basispelotte bedoeld in de verstrekkingen 641933, 641970, 642751, 642795, 642994, 643554, 644416, 644453, 644674 en 644711.
Prestations complémentaires en silicone', est complété par deux alinéas rédigés comme suit : « Par « prestations complémentaires en silicone », sont visées les prestations 641933, 641970 et 642154 du groupe principal III, les prestations 642751, 642795 et 642832 du groupe principal IV, les prestations, 642994, 643554, 643591, 643613 et 643635 du groupe principal V, les prestations 644416, 644453 et 644490 du groupe principal VI et les prestations 644674, 644711, 644755 et 644770 du groupe principal VII. Les prestations 641955, 641992, 642773, 642810, 643532, 643576, 644431, 644475, 644696 et 644733 concernent l'intervention de l'assurance obligatoire pour les centimètres supplémentaires à une pelote de base visée aux prestations 641933, 641970, 642751, 642795, 642994, 643554, 644416, 644453, 644674 et 644711.

Deze verstrekkingen, die steeds samengaan met één van de verstrekkingen (basispelotte) vermeld in het eerste lid, worden niet bedoeld onder "bijkomende silicone verstrekkingen"".
Ces prestations, qui vont toujours de pair avec une des prestations (pelote de base) reprises à l'alinéa premier, ne sont pas visées par « prestations complémentaires en silicone »».

Diepere banden en nauwere samenwerking van België met het creatieve talent en het vrije ondernemerschap in de Bay Area en Silicon Valley moeten leiden tot meer economische groei en innovatie zowel in België als in de VS.
Des liens plus profonds et une coopération plus étroite de la Belgique avec le talent créatif et l'entrepreunariat dans la région de la baie et de Silicon Valley doit mener à la croissance économique et à l'innovation à la fois en Belgique et qu'aux États-Unis.

2) Wordt Silicone-olie (PMS) heden in ons land nog als vulmiddel gebruikt, gezien uit onderzoek uit de Verenigde Staten bleek dat dit migratie (lees lekkage) veroorzaakt?
2) L’huile de silicone (PMS) est-elle encore utilisée actuellement dans notre pays comme produit de comblement, alors que des études aux États-Unis ont montré que cela provoque une migration (lisez suintement) ?

Initiatieven zoals de oprichting van een Russische silicon valley in Skolkovo zijn hiervan een duidelijk voorbeeld ook al hebben deze projecten hun vruchten nog niet afgeworpen.
Les initiatives telles que la création d’une sillicon valley russe à Skolkovo en sont un signe clair même si ces projets tardent à porter leurs fruits.