Vertaling van "Simulatieproef met actief slib " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simulatieproef met actief slib
essai de simulation de boues activées

actief-slib | biologisch actief-slib | levend slib
boue activée

beluchting van actief slib
procédé aux boues activées avec aération prolongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze testmethode wordt de massa gemeten van een product dat overblijft in een zeef met een maas van één mm en dat gedurende veertien dagen bij een omgevingstemperatuur van een laboratorium (22 + 3 ° C) in een gemengde oplossing van actief slib geïncubeerd is.
La méthode d'essais consiste à mesurer de la masse d'un produit retenu dans un tamis d'un mm, qui a été incubé dans une liqueur mixte de boues activées pendant quatorze jours à température ambiante de laboratoire (22 + 3 ° C).

Het product wordt in een fles met inkepingen gebracht die één liter actief slib bevat.
Le produit est placé dans un flacon à déflecteurs contenant un litre de boues activées.

7.1.4. Onderzoek naar ademhalingsremming met actief slib
7.1.4. Essai d'inhibition de la respiration sur boues activées

Water - Bepaling van de totale verwijdering en bio-afbreekbaarheid van organische verbindingen in een waterig medium - Simulatieproef met geactiveerd slib (ISO 11733 : 2004) (2e uitgave)
Qualité de l'eau - Détermination de l'élimination et de la biodégradabilité des composés organiques en milieu aqueux - Essai de simulation des boues activées (ISO 11733 : 2004) (2 édition)

4.1.3. Simulatietests inzake de biologische afbreekbaarheid met actief slib
4.1.3. Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

De apparatuur bestaat uit een afvalwatervat A voor kunstmatig afvalwater, een doseerpomp B, een beluchtingsvat C, een bezinkvat D, een luchtpomp E voor de terugvoer van actief slib en een vergaarbak F voor het opvangen van het behandelde afvalwater.
L'équipement se compose d'un récipient A, destiné à stocker les eaux résiduaires synthétiques, d'une pompe doseuse B, d'une cuve d'aération C, d'un décanteur D, d'une pompe à air comprimé E, permettant de recycler la boue activée, et d'un récipient F destiné à recueillir l'effluent traité.

Indien niet aan de eisen van de simulatietest inzake de biologische afbreekbaarheid met actief slib wordt voldaan, duidt dit op de mogelijkheid dat er bij de rioolwaterzuivering metabolieten vrijkomen, hetgeen in het algemeen als een aanwijzing zal worden beschouwd dat er een uitgebreidere risicobeoordeling nodig is.
Un résultat négatif de l'essai de simulation de la biodégradabilité des boues activées pourrait indiquer que le traitement des effluents peut éventuellement libérer des métabolites, ce qui pourrait être considéré, d'une manière générale, comme la preuve qu'une évaluation plus complète des risques est nécessaire.

Wanneer dit meer dan 2,5 g/liter bedraagt moet de overmaat aan actief slib worden verwijderd.
Si elle dépasse 2,5 g/l, il y a lieu d'éliminer l'excès de boue activée.

Waterkwaliteit - Onderzoek van de eliminatie en bio-afbreekbaarheid van organische verbindingen in een waterig medium - Simulatieproef met geactiveerd slib (ISO 11733:1995) (1e uitgave)
Qualité de l'eau - Evaluation de l'élimination et de la biodégradabilitédes composés organiques en milieu aqueux - Essai de simulation des boues activées (ISO 11733:1995) (1e édition)

Wanneer dit meer dan 2,5 g/liter bedraagt , moet de overmaat aan actief slib worden verwijderd .
Si elle dépasse 2,5 g/l, il faut éliminer l'excès de boue activée.