Vertaling van "Simultaneïteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaneïteit
simultanéité

concurrent gebruik | rivaliteit | simultaneïteit
accès concurrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tegendeel dient gestaafd te worden door een attest van niet-simultaneïteit van het gepaste hiërarchisch niveau.
Le cas contraire doit être confirmé par une déclaration de non-simultanéité établie par le niveau hiérarchique compétent.

Het tegendeel dient gestaafd te worden door een attest van niet-simultaneïteit van het gepast hiërarchisch niveau.
Le cas contraire doit être précisé dans une déclaration de non-simultanéité par le niveau hiérarchique adéquat.

2. In het geval van het gelijktijdig bestaan van twee chronische pathologieën kan de alternatie of de simultaneïteit van tenlasteneming van de ene of de andere pathologie de machtiging voor bijkomende kinesitherapiezittingen niet verantwoorden, daar de pathologische situatie op een bepaald moment als een geheel moet worden beschouwd.
2. Dans le cas de coexistence de deux pathologies chroniques, l'alternance ou la concomitance de prise en charge pour l'une ou l'autre des pathologies ne peut justifier l'accord pour des séances de kinésithérapie supplémentaires, la situation pathologique devant être considérée à un moment donné comme un ensemble.

Beide maatregelen worden nu eens aangescherpt, dan weer versoepeld. Daarbij wordt rekening gehouden met de categorie van dieren, het migratiemoment van eenden en ganzen, de simultaneïteit van dat moment, de plaats waar het vogelgriepvirus wordt aangetroffen.
Ces deux mesures sont tantôt renforcées, tantôt assouplies, compte tenu de la catégorie à laquelle appartiennent les animaux, de la période de migration des canards et des oies, de la simultanéité de cette période et de l'endroit où le virus de la grippe aviaire a été découvert.